| Šī diena ir tik silta, šī diena ir tik lēna
| Questo giorno è così caldo, questo giorno è così lento
|
| Es skatos visu rītu, kā īsāka kļūst ēna
| Guardo l'ombra accorciarsi per tutta la mattina
|
| Un ziema bija silta, tas redzams ir no tilta
| E l'inverno era caldo, lo si vede dal ponte
|
| Nav ledus, kuram iet, jo upe nebij' ciet
| Non c'è ghiaccio da percorrere perché il fiume non era chiuso
|
| Viss nonāk taisni jūrā augstā temperatūrā
| Tutto va dritto in mare alle alte temperature
|
| Temperatūra ir kāpusi
| La temperatura è aumentata
|
| Mašīna galvenā ielā knapi rāpo
| L'auto striscia a malapena sulla strada principale
|
| Es pataustu
| mi sento bene
|
| Tavu pieri, ieslēdzu kondicionieri
| La tua fronte, ho acceso il balsamo
|
| Ir lietas, ko es vēl varu, vēsi, un to tad es arī daru, vēsi
| Ci sono cose che posso ancora fare, cool, e poi che faccio, cool
|
| Te nav nekādas steigas, karstajā ekrānā izkusis uzraksts «Beigas»
| Non c'è fretta qui, la scritta "End" si è sciolta sullo schermo caldo
|
| Kad pamodos no rīta, es domāju, cik glīta ir sieviete man blakus,
| Quando mi sono svegliato la mattina, ho pensato a quanto fosse bella la donna accanto a me,
|
| un es tā arī saku
| e lo dico io
|
| Jo manas asinis ir biodegviela
| È il mio sangue e il biocarburante
|
| Kas tevi pazinis, nepazīs vairs miera
| Chi ti ha conosciuto non conoscerà più la pace
|
| Bet resursus vaj’g taupīt, nav labi citiem laupīt
| Ma risparmiare risorse non fa bene agli altri
|
| Ir dzīve diezgan sūra, tik augstā temperatūrā
| La vita è piuttosto salata, a una temperatura così alta
|
| Temperatūra ir kāpusi
| La temperatura è aumentata
|
| Nav izslēgts, ka tas būs sāpīgi
| È possibile che sia doloroso
|
| Mana sasilšana pret tevi ir globāla, zeme ir saspiedusies un ovāla
| Il mio riscaldamento per te è globale, la terra è compressa e ovale
|
| No mūsu berzes rodas siltums — tīrā fizika, nekā morāla
| Dal nostro attrito deriva il calore: fisica pura piuttosto che moralità
|
| Te nav steigas, karstajā ekrānā izkusis uzraksts «Beigas»
| Non c'è fretta qui, la scritta "End" si è sciolta sullo schermo caldo
|
| It visur, kur es eju, es redzu vienu seju;
| Ovunque io vada, vedo una faccia;
|
| Tai mute virinās un muld par bezizeju
| La sua bocca bolle e viene inghiottita
|
| Tas ir mans otrais ego, kas uztaisīts no Lego
| Questo è il mio secondo ego fatto di Lego
|
| Bet tad, kad besī pārāk, es jaucu viņu ārā
| Ma quando mi sono preoccupato troppo, l'ho confuso
|
| Ir karstā laikā vieglāk, ja nav nekā man lieka
| È più facile quando fa caldo se non c'è niente per me
|
| Ir viena šodien diena, un tu man esi viena
| C'è un giorno oggi e tu sei quello per me
|
| Un nosvīdusi stūre augstā temperatūrā
| E il volante è sudato alle alte temperature
|
| Temperatūra ir kāpusi
| La temperatura è aumentata
|
| Vēlams domāt un rīkoties trāpīgi
| È auspicabile pensare e agire in modo appropriato
|
| Jo mums vajagot visas tās ilgtspējīgās štelles, tikai tā mēs varēšot izbēgt no
| Perché abbiamo bisogno di tutte quelle stelle sostenibili, questo è l'unico modo per scappare
|
| elles
| elle
|
| Lai mēs varētu palikt kopā, vajagot vēlēties ļoti
| Per poter stare insieme, dobbiamo volerlo
|
| Te nav steigas, karstajā ekrānā izkusis uzraksts «Beigas»
| Non c'è fretta qui, la scritta "End" si è sciolta sullo schermo caldo
|
| Uzraksts «Beigas»
| Iscrizione "Fine"
|
| Beigas | Fine |