Traduzione del testo della canzone Вот снова этот двор - Иосиф Кобзон, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Вот снова этот двор (originale)

Вот снова этот двор
Мой добрый старый дом
Я с тех счастливых пор
Три года не был в нем
На милом этаже
Квадратики огня
Теперь они уже
Горят не для меня
Здесь все иное вдруг
И дождь иной и снег
Другой пластинки звук
Другой девчонки смех
Стучат давным-давно
Другие каблучки
И лишь за домино
Все те же старики
Вот переулок мой,
Но нет ответных глаз
Вернулся я домой,
А ты не дождалась
У этих вот ворот
Шаги твои стерег
Где он теперь мелькнет
Твой тонкий свитерок
Твой тонкий свитерок

Вот снова этот двор (traduzione)

Ecco di nuovo il cortile
La mia buona vecchia casa
Sono stato felice da allora
Non ci sono stato per tre anni
Sul bel pavimento
piazze di fuoco
Ora lo sono già
Bruciando non per me
Qui è tutto diverso
E altra pioggia e neve
Un altro suono da record
Un'altra ragazza ride
Bussare molto tempo fa
Altri tacchi
E solo per il domino
Tutti gli stessi vecchi
Ecco il mio vicolo
Ma non ci sono occhi che rispondono
sono tornato a casa
E tu non hai aspettato
A questi cancelli
Proteggi i tuoi passi
Dove lampeggerà ora
Il tuo maglione sottile
Il tuo maglione sottile