Traduzione del testo della canzone В ответе за - Dino MC47

В ответе за (originale)

С высоких гор и до глубоких морей,
Эта дорога оказалась намного длинней.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей
Среди шутов, рабов и королей.
Среди врагов, что оказались ближе друзей,
Среди друзей, что оказались совсем чужими.
И становясь большими, не помнили тех дней
Как поскорей они хотели, добраться к вершине.
Сколько из них теперь вне зоны доступа?
И сколько из них тебе помогут просто так?
Это какой-то фарс, как-то не верится даже,
Но это факт, все так и есть, это реальность наша!
И никакого смысла нет убегать от правды,
Бой со своею судьбой, всегда будет не равный.
Залечивая травмы — приобретаешь опыт,
В следующий раз идешь в обход уже по тайным тропам.
И если оборвутся стропы на парашюте,
Кто-нибудь горько заплачет, а кто-то грязно пошутит,
Кто-то пропустит мимо, так и не поняв сути,
Но главное, никто из них не мои судьи.
Ну, а пока я иду, и становлюсь сильней,
С высоких гор и до глубоких морей.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей,
Среди шутов, рабов и королей…
Ты видел, как с небес падала звезда,
И ты загадывал желание, закрыв глаза,
Сколько из нас ушли вне зоны доступа,
А мы в ответе за каждого из нас!

(traduzione)

Dalle alte montagne ai mari profondi,
Questa strada è molto più lunga.
Tra i fitti boschi, tra i campi sterminati
Tra giullari, schiavi e re.
Tra i nemici che si sono rivelati più vicini degli amici,
Tra amici che si sono rivelati completamente estranei.
E diventando grande, non ricordava quei giorni
Quanto velocemente volevano arrivare in cima.
Quanti di loro sono fuori portata adesso?
E quanti di loro ti aiuteranno proprio così?
Questa è una specie di farsa, in qualche modo non riesco nemmeno a crederci,
Ma questo è un dato di fatto, tutto è vero, questa è la nostra realtà!
E non ha senso scappare dalla verità
La lotta con il tuo destino sarà sempre impari.
Lesioni di guarigione: acquisisci esperienza,
La prossima volta che vai in giro aggirando i percorsi segreti.
E se le linee sul paracadute si rompono,
Qualcuno piangerà amaramente, e qualcuno scherza sporco,
Qualcuno passerà senza comprenderne l'essenza,
Ma la cosa principale è che nessuno di loro è il mio giudice.
Bene, nel frattempo, vado e divento più forte,
Dalle alte montagne ai mari profondi.
Tra fitte foreste, tra campi sterminati,
Tra giullari, schiavi e re...
Hai visto una stella cadere dal cielo
E hai espresso un desiderio ad occhi chiusi
Quanti di noi sono andati fuori portata,
E noi siamo responsabili per ognuno di noi!