Traduzione del testo della canzone Будь осторожен - Dino MC47

Будь осторожен (originale)

Мозги туманят клубы зеленого дыма,
Город задыхается от испарений бензина,
Дороги, снег, мороз, жженая резина…
Тебя подгрузило?
Заметно.
Закапай «Визину»!
Прячь свое палево, пора от сюда сваливать.
Ты успокойся!
Что ты в натуре, как маленький?
Совсем расклеился, ану-ка соберись!
Приди в себя, пока тебя не доставили,
Пока еще не поздно и можно тормознуть,
Свежий воздух приятней давит на грудь.
Это был долгий путь, и вот опять в начале
Это печально, но, собственно, в этом вся суть.
Потраченного времени никто не вернет
Можешь стоять на месте, можешь идти вперед
Ты только сам решаешь, что тебя больше прет
Определяйся!
Везет тому, кто везет.
Своё надо силой всегда забирать
Ломать тех, кто пытается как-то мешать
И наплевать, что мир уже не поменять
Изменись сам и хватит уже причитать
Успехи и фарт — все в твоих руках
Хочешь действовать — тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав
Будь осторожен!
Тут многие думают так же.
Успехи и фарт — все в твоих руках
Хочешь действовать — тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав
Будь осторожен!
Тут многие думают так же.
Действуй смело!
Не смотри назад!
Ибо делами благими идет дорога в ад Никто тебе, кроме тебя не поможет.
Вопросы вечные: «что делать?»
И «кто виноват?»
Здесь каждый сам за себя
Круг ограниченный близких
Оценивай риски
Действуй технично и быстро
Твои движения должны быть наполнены смыслом
Каждая мысль на то, что бы умножать числа
Мороз и тайга или же жара и пляжи
Роскошные виллы, коробки многоэтажек
Из лабиринта этого выхода не покажут
Так что решай сам, какие ты смотришь пейзажи
Не можешь изменить мир — изменись сам!
Пути Господние неисповедимы,
Но стоя на краю обрыва не верь голосам
Что убеждают тебя в том, что ты непобедимый!
Успехи и фарт — все в твоих руках
Хочешь действовать — тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав
Будь осторожен!
Тут многие думают так же.
Успехи и фарт — все в твоих руках
Хочешь действовать — тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав
Будь осторожен!
Тут многие думают так же.

(traduzione)

I cervelli sono offuscati da nuvole di fumo verde,
La città è soffocata dai fumi della benzina,
Strade, neve, gelo, pneumatici bruciati...
Sei stato caricato?
Notevolmente.
Lascia perdere "Vizina"!
Nascondi il tuo cerbiatto, è ora di andartene da qui.
Stai calmo!
Cosa sei in natura, quanto piccolo?
Completamente sbloccato, anu-ka si riunisce!
Vieni in te stesso prima di essere consegnato,
Prima che sia troppo tardi e tu possa rallentare,
L'aria fresca preme più piacevolmente sul petto.
È stata una lunga strada, e qui di nuovo all'inizio
È triste, ma, in realtà, è proprio questo il punto.
Nessuno restituirà il tempo speso
Puoi stare fermo, puoi andare avanti
Decidi solo per te stesso che sei di più
Decidere!
Fortunato per chi è fortunato.
Devi sempre prendere il tuo con la forza
Rompi coloro che stanno cercando di interferire in qualche modo
E non importa un accidenti che il mondo non può essere cambiato
Cambia te stesso e smettila di lamentarti già
Successo e fortuna sono tutti nelle tue mani
Se vuoi recitare, pensaci due volte
La legge è semplice: chi è più forte ha ragione
Stai attento!
Molte persone qui la pensano allo stesso modo.
Successo e fortuna sono tutti nelle tue mani
Se vuoi recitare, pensaci due volte
La legge è semplice: chi è più forte ha ragione
Stai attento!
Molte persone qui la pensano allo stesso modo.
Agisci con coraggio!
Non guardare indietro!
Perché le buone azioni portano alla strada dell'inferno Nessuno ti aiuterà tranne te.
Domande eterne: "cosa fare?"
E "chi è la colpa?"
Qui è ogni uomo per se stesso
Cerchia i tuoi cari limitati
Valuta i rischi
Agire tecnicamente e rapidamente
I tuoi movimenti devono essere pieni di significato
Ogni pensiero è quello di moltiplicare i numeri
Gelo e taiga o caldo e spiagge
Ville di lusso, scatole di grattacieli
Questa uscita dal labirinto non verrà mostrata
Quindi decidi tu stesso quali paesaggi guardare
Non puoi cambiare il mondo: cambia te stesso!
Le vie del Signore sono imperscrutabili,
Ma stando sull'orlo di una scogliera, non credete alle voci
Cosa ti convince che sei invincibile!
Successo e fortuna sono tutti nelle tue mani
Se vuoi recitare, pensaci due volte
La legge è semplice: chi è più forte ha ragione
Stai attento!
Molte persone qui la pensano allo stesso modo.
Successo e fortuna sono tutti nelle tue mani
Se vuoi recitare, pensaci due volte
La legge è semplice: chi è più forte ha ragione
Stai attento!
Molte persone qui la pensano allo stesso modo.