Traduzione del testo della canzone Я тебя люблю - Иракли

Я тебя люблю (originale)

В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,
В ритме танца дождей,
Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —
Что я знаю о ней.
Знаю только лишь то, что на свете она всё-таки есть,
Жаль, что только тебе она не нужна,
Ты можешь в моих глазах прочесть:
Я тебя люблю, Я тебя люблю.
И когда за окном тихо падает снег,
И песню метель поёт,
И минуты разделят дольками век,
Увы никто не придёт.
В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,
В ритме танца дождей,
Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —
Что я знаю о ней.
Я тебя люблю, Я тебя люблю…

(traduzione)

Al chiaro di luna delle luci, nella brillante fiamma delle stelle,
Al ritmo della danza della pioggia
Hai chiesto dov'è l'amore, mi hai fatto una domanda -
Cosa so di lei.
So solo che lei esiste ancora nel mondo,
È un peccato che solo tu non ne abbia bisogno,
Puoi leggere nei miei occhi:
Ti amo ti amo.
E quando la neve cade silenziosa fuori dalla finestra,
E la bufera di neve canta una canzone,
E i minuti saranno divisi per fette di palpebra,
Ahimè, nessuno verrà.
Al chiaro di luna delle luci, nella brillante fiamma delle stelle,
Al ritmo della danza della pioggia
Hai chiesto dov'è l'amore, mi hai fatto una domanda -
Cosa so di lei.
Ti amo ti amo…