Traduzione del testo della canzone Guns Out - IRATION

Guns Out (originale)

I’m under attack
Called you right back
I get the feeling that you won’t calm down
You’ve got a trigger finger that you like to squeeze
Coincides with your quick draw mouth
I don’t know the basics
I don’t know if I can make it
Baby you’ve got your guns out
Firing your words until it runs out
You’re crazy
Put your guns down
I know
You know
Oh no look what you’ve done now
You can’t take it back
I’m fading to black
Wonder if you’ve ever heard of 'live and let live'
Cuz every bullet that you put into the air darlin
Is every promise to you I can’t give
And although I’m persuasive
Tomorrow is wasted
When you overreact there’s nothing holding you back
From knowing friend or enemy
Just a shot in the dark never missing your mark
Handing out the death penalty
And you do what you do
Never considering what I go through
And I’m holding on to every last breath I get
And I don’t know if I’ll pull through

Guns Out (traduzione)

Sono sotto attacco
Ti ho richiamato subito
Ho la sensazione che non ti calmerai
Hai un grilletto che ti piace spremere
Coincide con la tua bocca ad estrazione rapida
Non conosco le basi
Non so se ce la faccio
Tesoro, hai tirato fuori le pistole
Spara le tue parole finché non si esauriscono
Sei pazzo
Metti giù le pistole
Lo so
Sai
Oh no guarda cosa hai fatto ora
Non puoi riprenderlo
Sto sbiadendo nel nero
Mi chiedo se hai mai sentito parlare di "vivi e lascia vivere"
Perché ogni proiettile che hai messo in aria, tesoro
Non posso fare tutte le promesse fatte a te
E anche se sono persuasivo
Il domani è sprecato
Quando reagisci in modo esagerato non c'è niente che ti trattiene
Dal conoscere un amico o un nemico
Solo un colpo nel buio che non perde mai il segno
Distribuzione della pena di morte
E fai quello che fai
Mai considerato quello che soffro
E mi sto trattenendo fino all'ultimo respiro che ho
E non so se ce la farò