Traduzione del testo della canzone Home Tonight - IRATION

Home Tonight (originale)

Not used to waking up alone
Darkness all around me
Not used to picking up the phone
When I wanna hear your voice
Not used to being by myself
With people all around me, but I
Got used to being in my zone
Learned how to block out the noise
Now that day we got circled on the calendar
Has finally come around
And I just can’t wait ‘til I get back to you
I’ll see you when I touch down
Can’t wait ‘til I get home tonight
It’s been so long since I could hold you tight
It’s just you and I making up for lost time
Long overdue overnight
And now I’m ready to go over time
It’s just you and I making up for lost time
It’s just you and I
It’s just you and I
It’s just you and I making up for lost time
In my mind, girl
It’s you and I, girl
In a whole ‘nother world
On our own little planet
Whatever you want you can have it
You just gotta reach out and grab it
Yeah that’s how it’s gonna be
When it’s just you and me
Close my eyes that’s all I see
Can’t wait ‘til I get home tonight
It’s been so long since I could hold you tight
It’s just you and I making up for lost time
Long overdue overnight
And now I’m ready to go over time
It’s just you and I making up for lost time
It’s just you and I
It’s just you and I
It’s just you and I making up for lost time
Outro Post chorus:
It’s just you and I
It’s just you and I
It’s just you and I making up for lost time
It’s just you and I
It’s just you and I
It’s just you and I making up for lost time

Home Tonight (traduzione)

Non sono abituato a svegliarsi da solo
Oscurità tutt'intorno a me
Non utilizzato per rispondere al telefono
Quando voglio sentire la tua voce
Non sono abituato a stare da solo
Con le persone intorno a me, ma io
Mi sono abituato a essere nella mia zona
Hai imparato a bloccare il rumore
Ora quel giorno siamo stati cerchiati sul calendario
È finalmente arrivato
E non vedo l'ora di tornare da te
Ci vediamo quando atterrerò
Non vedo l'ora che torno a casa stasera
È passato così tanto tempo da quando ho potuto tenerti stretto
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Atteso da tempo durante la notte
E ora sono pronto per andare nel tempo
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Nella mia mente, ragazza
Siamo io e te, ragazza
In un altro mondo
Sul nostro piccolo pianeta
Qualunque cosa tu voglia puoi averla
Devi solo allungare la mano e prenderlo
Sì, è così che sarà
Quando siamo solo io e te
Chiudi gli occhi, è tutto ciò che vedo
Non vedo l'ora che torno a casa stasera
È passato così tanto tempo da quando ho potuto tenerti stretto
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Atteso da tempo durante la notte
E ora sono pronto per andare nel tempo
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Ritornello del post finale:
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Siamo solo io e te che stiamo recuperando il tempo perso