Traduzione del testo della canzone Splintered Heart - IRATION

Splintered Heart (originale)

Light eyes with a splintered heart
Contrary and she’s whip smart
Never know what way to go
Never mind that she can’t say no
Light eyes with a splintered heart
Lost love and open ocean swells
The stories that the sea tells
A weary weathered sailor gone
Never mind that it’s been too long
Light eyes with a splintered heart
I’m tired I don’t wanna be alone
And I just can’t find the words to let you know
This time I will lay it on the line
I’ve got a feeling to get you and I’m trying to let you know
Twisted with a jealous mind
Not yet but you’ll be all mine
Never know just what to say
Never know the games to play
Twisted with a jealous mind
She’s a ruthless heartbreaker
A dancehall dream taker
She might not know my
But she’ll be mind just the same
Light eyes with a splintered heart

(traduzione)

Occhi chiari con un cuore scheggiato
Al contrario, è intelligente
Non sai mai che strada da percorrere
Non importa se non può dire di no
Occhi chiari con un cuore scheggiato
Amore perduto e mare aperto
Le storie che racconta il mare
Uno stanco marinaio stagionato scomparso
Non importa che sia passato troppo tempo
Occhi chiari con un cuore scheggiato
Sono stanco, non voglio essere solo
E non riesco proprio a trovare le parole per fartelo sapere
Questa volta lo metto in gioco
Ho una sensazione di prenderti e sto cercando di fartelo sapere
Contorto con una mente gelosa
Non ancora, ma sarai tutto mio
Non sai mai cosa dire
Non conosci mai i giochi a cui giocare
Contorto con una mente gelosa
È una spietata rubacuori
Un acquirente di sogni in una sala da ballo
Potrebbe non conoscere il mio
Ma lei sarà la mente lo stesso
Occhi chiari con un cuore scheggiato