Traduzione del testo della canzone Undertow - IRATION

Undertow (originale)

Just another day on a desert isle
Caught up in a dream when I caught her smile
Drank her down fast and I felt it burn
I already knew that I’d never learn
She lingered in my thoughts and my memories
I wonder if she’s remember me
I’m underwater and I’m dying slow
All because I can’t let go
You know you can’t fight the undertow
Trying to figure out which way to go
It’s starting to pull me under slow
I’m trying but I can’t let go
Cast another bottle from my lonely shore
Can’t remember who I’m writing for
She’s walking through my dreams like a ghost at night
Stay close to my camp fire light
8 weeks of her in my life
She’s aiming for my heart with her crooked knife
I know I should leave when the tide is low
But I just can’t let go
You know you can’t fight the undertow
Trying to figure out which way to go
It’s starting to pull me under slow
I’m trying but I can’t let go

Undertow (traduzione)

Solo un altro giorno su un'isola deserta
Preso in un sogno, quando l'ho sorriso
L'ho bevuta velocemente e l'ho sentita bruciare
Sapevo già che non avrei mai imparato
Ha indugiato nei miei pensieri e nei miei ricordi
Mi chiedo se si ricorda di me
Sono sott'acqua e sto morendo lentamente
Tutto perché non posso lasciar andare
Sai che non puoi combattere la risacca
Cercando di capire da che parte prendere
Sta iniziando a trascinarmi lentamente
Ci sto provando ma non riesco a lasciar andare
Getta un'altra bottiglia dalla mia spiaggia solitaria
Non riesco a ricordare per chi sto scrivendo
Sta camminando attraverso i miei sogni come un fantasma di notte
Stai vicino alla mia luce del fuoco da campo
8 settimane di lei nella mia vita
Sta mirando al mio cuore con il suo coltello storto
So che dovrei partire quando la marea è bassa
Ma non posso proprio lasciar andare
Sai che non puoi combattere la risacca
Cercando di capire da che parte prendere
Sta iniziando a trascinarmi lentamente
Ci sto provando ma non riesco a lasciar andare