Traduzione del testo della canzone You Know You Don't Mind - IRATION

You Know You Don't Mind (originale)

The 'X' on your calendar
Is the day when your skies turn black
Hit the road weary traveler
Dedicated to the wheels never going off track
You say you want me need me never leave me
'Baby won’t you please unpack!'
But the words that you say are the words
that just may be the words that you can’t take back
We’re moving at an inevitable disaster
I can’t stop it moving forward faster
I’m asking
Can you hold the wheel for a second now dear?
I just wanna make things clear
One cup of coffee and I’m on my way home
No brakes in the danger zone
And you know you don’t mind
You know you don’t mind no
Don’t call me an amateur
Even though I never get it right
As we approach imminent damage
We both still sleep right through the night
You say you’re done you leaving you’ve got your reasons
And you don’t want to start a fight
But the words that you say are the words
that just may be the words that can make it alright
We’re moving at an inevitable disaster
I can’t stop it moving forward faster
I’m asking
Can you hold the wheel for a second now dear?
I just wanna make things clear
One cup of coffee and I’m on my way home
No brakes in the danger zone
And you know you don’t mind
You know you don’t mind no
We’re moving at an inevitable disaster
I can’t stop it moving forward faster
I’m asking
Can you hold the wheel for a second now dear?
I just wanna make things clear
One cup of coffee and I’m on my way home
No brakes in the danger zone
And you know you don’t mind
You know you don’t mind no

(traduzione)

La "X" sul tuo calendario
È il giorno in cui i tuoi cieli diventano neri
Mettiti in viaggio stanco viaggiatore
Dedicato alle ruote che non vanno mai fuori pista
Dici che mi vuoi hai bisogno di me non lasciarmi mai
'Baby, per favore, non disfare le valigie!'
Ma le parole che dici sono le parole
queste potrebbero essere solo le parole che non puoi ritirare
Ci stiamo muovendo verso un disastro inevitabile
Non riesco a impedirgli di andare avanti più velocemente
Sto chiedendo
Riesci a tenere il volante per un secondo ora caro?
Voglio solo chiarire le cose
Una tazza di caffè e sto tornando a casa
Nessun freno nella zona di pericolo
E sai che non ti dispiace
Sai che non ti dispiace no
Non chiamarmi un dilettante
Anche se non ho mai capito bene
Mentre ci avviciniamo al danno imminente
Entrambi dormiamo ancora tutta la notte
Dici che hai finito, te ne vai, hai le tue ragioni
E non vuoi iniziare una rissa
Ma le parole che dici sono le parole
queste potrebbero essere solo le parole che possono renderlo a posto
Ci stiamo muovendo verso un disastro inevitabile
Non riesco a impedirgli di andare avanti più velocemente
Sto chiedendo
Riesci a tenere il volante per un secondo ora caro?
Voglio solo chiarire le cose
Una tazza di caffè e sto tornando a casa
Nessun freno nella zona di pericolo
E sai che non ti dispiace
Sai che non ti dispiace no
Ci stiamo muovendo verso un disastro inevitabile
Non riesco a impedirgli di andare avanti più velocemente
Sto chiedendo
Riesci a tenere il volante per un secondo ora caro?
Voglio solo chiarire le cose
Una tazza di caffè e sto tornando a casa
Nessun freno nella zona di pericolo
E sai che non ti dispiace
Sai che non ti dispiace no