Traduzione del testo della canzone Zen Island - IRATION

Zen Island (originale)

I remember it like yesterday
From in the back of my mind
I was awakened from a dream
And given a sign
Sailed out following the stars
'Til I was all but lost
But when I came ashore, knew I had to stay
No matter the cost
Saw the streams flowing
By the light of the moon
I saw the truth in my reflection
In a blue lagoon
I’ll get back to the island
If I can find my way
My worries and my fears
The pain and the tears
Drift away
Gotta get back to the island
Just to know it’s real
Out past the horizon
Skies every shade of the color wheel
Sunrise that morning
I felt an ocean breeze
And the sound of the rain drops
Put my mind at ease
Bathed in a waterfall
Ate fruit from the trees
Climbed to the top of the mountain
So that I could see
A tidal wave coming
I knew my time was through
I knew I’d find my way back eventually to make a dream come true
I’ll get back to the island
If I can find my way
My worries and my fears
The pain and the tears
Drift away
Gotta get back to the island
Just to know it’s real
Out past the horizon
Skies every shade of the color wheel
I’ll get back to the island
If I can find my way
My worries and my fears
The pain and the tears
Drift away
Gotta get back to the island
Just to know it’s real
Out past the horizon
Skies every shade of the color wheel
I’ll get back to the island
If I can find my way
My worries and my fears
The pain and the tears
Drift away
Gotta get back to the island
Just to know it’s real
Out past the horizon
Skies every shade of the color wheel

Zen Island (traduzione)

Lo ricordo come ieri
Da nella parte posteriore della mia mente
Sono stato svegliato da un sogno
E dato un segno
Salpò seguendo le stelle
'Finché non ero quasi perso
Ma quando sono sbarcato, ho capito che dovevo restare
Non importa il costo
Ho visto scorrere i ruscelli
Alla luce della luna
Ho visto la verità nella mia riflessione
In una laguna blu
Tornerò sull'isola
Se riesco a trovare la mia strada
Le mie preoccupazioni e le mie paure
Il dolore e le lacrime
Allontanati
Devo tornare sull'isola
Solo per sapere che è reale
Fuori oltre l'orizzonte
Vola in ogni sfumatura della ruota dei colori
Alba quella mattina
Ho sentito una brezza dell'oceano
E il suono delle gocce di pioggia
Metti la mia mente a mio agio
Bagnato in una cascata
Mangiato la frutta degli alberi
Salito in cima alla montagna
In modo che potessi vedere
Un'onda anomala in arrivo
Sapevo che il mio tempo era finito
Sapevo che alla fine avrei trovato la strada del ritorno per realizzare un sogno
Tornerò sull'isola
Se riesco a trovare la mia strada
Le mie preoccupazioni e le mie paure
Il dolore e le lacrime
Allontanati
Devo tornare sull'isola
Solo per sapere che è reale
Fuori oltre l'orizzonte
Vola in ogni sfumatura della ruota dei colori
Tornerò sull'isola
Se riesco a trovare la mia strada
Le mie preoccupazioni e le mie paure
Il dolore e le lacrime
Allontanati
Devo tornare sull'isola
Solo per sapere che è reale
Fuori oltre l'orizzonte
Vola in ogni sfumatura della ruota dei colori
Tornerò sull'isola
Se riesco a trovare la mia strada
Le mie preoccupazioni e le mie paure
Il dolore e le lacrime
Allontanati
Devo tornare sull'isola
Solo per sapere che è reale
Fuori oltre l'orizzonte
Vola in ogni sfumatura della ruota dei colori