Traduzione del testo della canzone Sunshine in the Rain - Ireen Sheer

Sunshine in the Rain (originale)

Du bist in Berlin und ich in München
Dann musst du nach London, ich nach Rom
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Geht nur per Telefon
Und wir träumen nachts dass wir uns küssen
Im Hotel, das nur zum Schlafen dient
Traurig, weil wir uns so sehr vermissen
Und so alleine sind
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain — hey, ich kann ihn sehn — sunshine in the rain
Sunshine in the rain — macht die Liebe schön — sunshine in the rain
Und ich wähl die Nummer deines Handys
Es liegt auf dem Nachttisch neben dir
Und das leise Flüstern deiner Stimme
Ist wie Musik in mir
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain…
Du bist in Paris und ich in Mailand
Und danach allein in Lissabon
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Geht nur per Telefon
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain…
Darling, wenn ich mir was wünschen könnte
Denk dir etwas Schönes aus mit mir
Und damit du weißt, wie ich dich liebe
Singe ich, I love you' vor der Tür

Sunshine in the Rain (traduzione)

Tu sei a Berlino e io a Monaco
Poi devi andare a Londra, io a Roma
Per dirti quanto ti amo
Solo per telefono
E sogniamo di notte che ci baciamo
In albergo, che è solo per dormire
Triste perché ci manchiamo così tanto
E sono così solo
Senti il ​​mio amore quando me ne vado
E quanta nostalgia ti rende felice
Le gocce di pioggia cadono nel deserto
Il nostro sole splende anche di notte
Sole sotto la pioggia - ehi, lo vedo - sole sotto la pioggia
Il sole sotto la pioggia fa amare il bel sole sotto la pioggia
E io comporrò il tuo numero di cellulare
È sul comodino accanto a te
E il dolce sussurro della tua voce
È come la musica in me
Senti il ​​mio amore quando me ne vado
E quanta nostalgia ti rende felice
Le gocce di pioggia cadono nel deserto
Il nostro sole splende anche di notte
Sole sotto la pioggia...
Tu sei a Parigi e io a Milano
E poi da solo a Lisbona
Per dirti quanto ti amo
Solo per telefono
Senti il ​​mio amore quando me ne vado
E quanta nostalgia ti rende felice
Le gocce di pioggia cadono nel deserto
Il nostro sole splende anche di notte
Sole sotto la pioggia...
Tesoro, se potessi esprimere un desiderio
pensa a qualcosa di carino con me
E così sai quanto ti amo
Io canto, ti amo' davanti alla porta