Traduzione del testo della canzone Я люблю его - Ирина Билык, Arktika

Я люблю его (originale)

Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Бывает так, что и не ждёшь,
а всё само собой случится,
Но если всё, что скажет сердце, ты поймёшь -
Оно совсем уже не так, как раньше будет биться.
Когда однажды встретила его,
Казалось всё вокруг остановилось.
Одно мгновение до счастья моего,
Которое так часто мне ночами снилось.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Бывает так, что сами мы
В себе никак не разберёмся,
И даже если бесконечно влюблены:
То слёзы льём, то искренне смеёмся.
Мне о тебе так сладко говорить,
Пусть даже все слова мои простые.
И знаешь, как легко мне в этом мире жить,
Когда с тобой такие мы уже родные.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.

(traduzione)

Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.
Ci sono momenti in cui non te lo aspetti
e tutto accadrà da solo
Ma se tutto quello che dice il cuore, capirai -
Non è affatto come una volta.
Quando l'ho incontrato un giorno
Tutto sembrava essersi fermato.
Un momento prima della mia felicità
Che tante volte ho sognato di notte.
Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.
Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.
Succede che noi stessi
Non capiamo noi stessi
E anche se perennemente innamorato:
Poi versiamo lacrime, poi ridiamo sinceramente.
È così dolce per me parlare di te
Anche se tutte le mie parole sono semplici.
E sai quanto è facile per me vivere in questo mondo,
Quando io e te siamo così, siamo già parenti.
Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.
Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.
Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.
Lo amo per
che accanto a lui è l'estate più calda,
Non perché è luce da lui,
ma perché accanto a lui non c'è bisogno di luce.