Traduzione del testo della canzone Благо дарю - Arktika

Благо дарю (originale)

Если бы знать,
Что будет наперед, и что он придет домой.
Если бы знать,
Что будет завтра и что он не уйдет к другой.
Верила — не верила, верила — не верила
Вновь в любовь.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А если б ждать
Без ожиданий, просто знать, что он есть, он здесь.
А если б жить
Без притязаний и без грез наяву, сейчас.
Верила — не верила, верила — не верила
Вновь в любовь.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А я любила… (Х2)
Нереальное — все реальное для нас,
Я вошла в нее, в эту реку еще раз.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А я любила… (Х2)
Ему благо дарю…

(traduzione)

Se sapessi
Cosa accadrà in anticipo e che tornerà a casa.
Se sapessi
Cosa accadrà domani e che non andrà da un altro.
Credeva - non credeva, credeva - non credeva
Di nuovo innamorato.
Coro:
E ho dimenticato, non mi ricorderò più,
E ho perdonato, ed è diventato più facile per me respirare.
E l'ho amato, amato e amato,
Per tutto quello che è stato, lo ringrazio.
E se aspetti
Nessuna aspettativa, solo sapendo che lo è, è qui.
E se vivere
Senza pretese e senza sogni ad occhi aperti, adesso.
Credeva - non credeva, credeva - non credeva
Di nuovo innamorato.
Coro:
E ho dimenticato, non mi ricorderò più,
E ho perdonato, ed è diventato più facile per me respirare.
E l'ho amato, amato e amato,
Per tutto quello che è stato, lo ringrazio.
E ho amato... (X2)
L'irreale è tutto reale per noi,
Ci sono entrato, questo fiume ancora una volta.
Coro:
E ho dimenticato, non mi ricorderò più,
E ho perdonato, ed è diventato più facile per me respirare.
E l'ho amato, amato e amato,
Per tutto quello che è stato, lo ringrazio.
E ho amato... (X2)
lo ringrazio...