Traduzione del testo della canzone Ты - на север, я - на юг - Ирина Билык, Верка Сердючка

Ты - на север, я - на юг (originale)

У меня печаль в глазах, скоро поезд отойдёт,
Ой, не будем о делах, будет всё наоборот.
Улыбнусь я и скажу:"Не скучай, за год пройдёт",
Я ни о чём ни попрошу.
И до встречи через год.
Припев:
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Может завтра позвонишь, скажешь:"Больше не могу,
Я люблю тебя малыш, я во сне к тебе бегу".
Может в этой жизни я, лишь одна тебе нужна,
Но дома ждут меня друзья, а тебя твоя жена.
Припев:
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Проигрыш.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья, милый друг.

Ты - на север, я - на юг (traduzione)

Ho la tristezza negli occhi, il treno partirà presto,
Oh, non parliamo di affari, sarà il contrario.
Sorriderò e dirò: "Non annoiarti, passerà un anno",
Non chiederò nulla.
E ci vediamo tra un anno.
Coro:
Tu vai a nord, tu vai a nord, tu vai a nord, io vado a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Tu vai a nord, tu vai a nord, tu vai a nord, io vado a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Forse domani chiamerai, dirai: "Non ce la faccio più,
Ti amo piccola, sto correndo da te in un sogno."
Forse in questa vita sono l'unico di cui hai bisogno,
Ma i miei amici mi stanno aspettando a casa e tua moglie sta aspettando te.
Coro:
Tu vai a nord, tu vai a nord, tu vai a nord, io vado a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Tu vai a nord, tu vai a nord, tu vai a nord, io vado a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Perdere.
Tu vai a nord, tu vai a nord, tu vai a nord, io vado a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Tu vai a nord, tu vai a nord, tu vai a nord, io vado a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Noi siamo a nord, noi siamo a nord, noi siamo a nord, lui è a sud,
Addio, arrivederci, caro amico.
Noi siamo a nord, noi siamo a nord, noi siamo a nord, lui è a sud,
Addio addio...
Addio addio...
Addio, arrivederci, caro amico.