Traduzione del testo della canzone Мне не жаль - Ирина Билык

Мне не жаль (originale)

Много снега, тонут дома снова вьюгой в душу зима.
Руки, больно жгут провода, если хочешь я сегодня уйду навсегда.
Припев:
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Много снега, чьи-то следы, знаю точно — это не ты.
Снова праздник наш — Новый год, я смотрю в окно и знаю — никто не прийдёт.
Припев:
Припев:
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Мне не жаль тебя (мне не жаль)… И любить тебя (и любить)…
Мне не жаль тебя (мне не жаль)… Сердца больше нет, любить больше нечем.

Мне не жаль (traduzione)

C'è molta neve, le case stanno affondando di nuovo come una bufera nell'anima dell'inverno.
Mani, fili dolorosamente bruciati, se vuoi, me ne andrò oggi per sempre.
Coro:
Non mi dispiace per te, mi dispiace per questo inverno e amarti è insopportabile.
Non mi dispiace per te, mi dispiace per questa sera, non c'è più cuore, non c'è più niente da amare.
Molta neve, impronte di qualcuno, lo so per certo, non sei tu.
Anche in questo caso la nostra vacanza è il capodanno, guardo fuori dalla finestra e so che non verrà nessuno.
Coro:
Coro:
Non mi dispiace per te, mi dispiace per questo inverno e amarti è insopportabile.
Non mi dispiace per te, mi dispiace per questa sera, non c'è più cuore, non c'è più niente da amare.
Non mi dispiace per te, mi dispiace per questo inverno e amarti è insopportabile.
Non mi dispiace per te, mi dispiace per questa sera, non c'è più cuore, non c'è più niente da amare.
Non mi dispiace per te (non mi dispiace)... E ti amo (e ti amo)...
Non mi dispiace per te (non mi dispiace)... Non c'è più cuore, non c'è più niente da amare.