Traduzione del testo della canzone Девочка - Ирина Билык

Девочка (originale)

Я не устала летать на белых крыльях своих,
Я никогда не умела жить по чуть-чуть.
И выбирая опять из миллионов других,
Я понимаю, что просто тебя хочу…
Хочу любить, просто тебя хочу,
Хочу любить…
Кому-то снится закат, кому-то снится рассвет,
Мы все повёрнуты на своих чудесах,
А я скучаю тогда, когда тебя рядом нет,
А остальное ведь ты всё знаешь сам.
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Я никому никогда не посвящала стихов,
Я открывала страны на карте любви.
И даже если сейчас ты быть моим не готов,
То снова пахнут желанием губы твои.
Я — твоя маленькая
в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
(Я — твоя маленькая девочка)
Хочу любить
Очень нужно любить
(Я — твоя маленькая девочка)
Хочу любить!
Рассказала бы, но нельзя,
Поделилась бы, но ведь не делится.
По щекам они всё скользят — слёзы горькие,
И не верится, что я…
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Любить тебя!
Очень нужно любить!

Девочка (traduzione)

Non sono stanco di volare sulle mie bianche ali,
Non ho mai potuto vivere un po'.
E scegliendo ancora tra milioni di altri,
Capisco che voglio solo te...
Voglio amare, voglio solo te
Voglio amare...
Qualcuno sogna il tramonto, qualcuno sogna l'alba,
Siamo tutti accesi sui nostri miracoli,
E mi manchi quando non ci sei
E il resto, sai tutto tu stesso.
Sono la tua bambina in una macchina elegante
Sono il tuo dolce mare che non può essere attraversato.
So qualcosa che probabilmente nessuno sa,
Ho solo-solo-solo-solo-solo davvero bisogno di amare.
Non ho mai dedicato poesie a nessuno,
Ho scoperto paesi sulla mappa dell'amore.
E anche se ora non sei pronto per essere mio,
Poi di nuovo le tue labbra odorano di desiderio.
Sono il tuo piccolo
in un'auto di lusso
Sono il tuo dolce mare che non può essere attraversato.
So qualcosa che probabilmente nessuno sa,
Ho solo-solo-solo-solo-solo davvero bisogno di amare.
(Sono la tua bambina)
voglio amare
Hai davvero bisogno di amare
(Sono la tua bambina)
Voglio amare!
Te lo direi, ma non puoi
Condividerei, ma non condivido.
Scivolano tutti lungo le guance - lacrime amare,
E non posso credere che io...
Sono la tua bambina in una macchina elegante
Sono il tuo dolce mare che non può essere attraversato.
So qualcosa che probabilmente nessuno sa,
Ho solo-solo-solo-solo-solo davvero bisogno di amare.
Sono la tua bambina in una macchina elegante
Sono il tuo dolce mare che non può essere attraversato.
So qualcosa che probabilmente nessuno sa,
Ho solo-solo-solo-solo-solo davvero bisogno di amare.
Hai davvero bisogno di amare!
Hai davvero bisogno di amare!
Hai davvero bisogno di amare!
Hai davvero bisogno di amare!
Amarti!
Hai davvero bisogno di amare!