Traduzione del testo della canzone День в котором нет тебя - Ирина Круг

День в котором нет тебя (originale)

Прежняя печаль на сердце уляжется, словно на воде круги.
Только иногда мне кажется, кажется, слышу я твои шаги.
Только иногда мне чудится вечером тихий голос издалека.
И тогда, опять, ложится на плечи мне легкая твоя рука.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Прежняя печаль на годы умножена и воспоминания горчат.
Только иногда незвано-непрошено капли по стеклу стучат.
Только иногда - чужого, неверного вижу я тебя во сне.
Может за грехи, и за то, что не верую - это наказание мне.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
День, в котором нету тебя...
День, в котором нету тебя...

(traduzione)

La vecchia tristezza nel cuore si placherà, come cerchi sull'acqua.
Solo a volte mi sembra, mi sembra di sentire i tuoi passi.
Solo a volte penso alla sera una voce calma da lontano.
E poi, ancora, la tua mano leggera si posa sulle mie spalle.
Canta ancora la mia città scortese il canto della pioggia battente.
Ancora una volta, saluta con colori tenui il giorno in cui non lo sei.
Canta ancora la mia città scortese il canto della pioggia battente.
Ancora una volta, saluta con colori tenui il giorno in cui non lo sei.
L'antica tristezza si moltiplica per anni e i ricordi sono amari.
Solo a volte gocce non invitate e non invitate bussano al vetro.
Solo a volte - di qualcun altro, infedele, ti vedo in un sogno.
Forse per i peccati e per non aver creduto, questa è la mia punizione.
Canta ancora la mia città scortese il canto della pioggia battente.
Ancora una volta, saluta con colori tenui il giorno in cui non lo sei.
Canta ancora la mia città scortese il canto della pioggia battente.
Ancora una volta, saluta con colori tenui il giorno in cui non lo sei.
Canta ancora la mia città scortese il canto della pioggia battente.
Ancora una volta, saluta con colori tenui il giorno in cui non lo sei.
Canta ancora la mia città scortese il canto della pioggia battente.
Ancora una volta, saluta con colori tenui il giorno in cui non lo sei.
Il giorno in cui non...
Il giorno in cui non...