Traduzione del testo della canzone Если плохо вам - Ирина Круг

Если плохо вам (originale)

Если плохо вам, если вам плохо
Позовите, и я к вам приду
В наше время, такая эпоха
Люди все вдруг у друга в долгу
Все мы в общем, да та же пехота
И когда вам, покинувший бой
И подняться уже без кого-то
Я всегда буду этой второй
Не хвалите меня за усердие
За стакан поднесенной воды
Буду вашей сестрой — милосердия
Буду вас выносить из беды
Буду вашей сестрой — милосердия
Буду вас выносить из беды
А плохого ну с кем не бывает
Жизнь такая почти ж что война,
Но меня, завсегда согревает
Что и я на земле не одна

(traduzione)

Se ti senti male, se ti senti male
Chiama e vengo da te
Ai nostri tempi, un'era del genere
All'improvviso le persone si indebitano l'una con l'altra
Tutti noi in generale, sì, la stessa fanteria
E quando tu, che hai lasciato la battaglia
E alzati senza qualcuno
Sarò sempre questo secondo
Non lodarmi per la diligenza
Per un bicchiere d'acqua
Sarò tua sorella - pietà
Ti tirerò fuori dai guai
Sarò tua sorella - pietà
Ti tirerò fuori dai guai
E le cose brutte non accadono a nessuno
La vita è quasi come una guerra
Ma mi scalda sempre
Che non sono solo sulla terra