Traduzione del testo della canzone Ива - Ирина Круг

Ива (originale)

Там где мы вчера гуляли вместе
Нету ни цветочка, ни тропинки
Там теперь и ласковая песня
Больше не слышна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Лето убежало, не вернётся
И никто наверно не ответит
Почему недавно было солнце,
А теперь — луна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Проигрыш
Все мои печали и обиды
Разными словами не расскажешь,
Если я навеки позабыта
Значит не нужна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.

Ива (traduzione)

Dove abbiamo camminato insieme ieri
Non c'è fiore, non c'è sentiero
Ora c'è una canzone affettuosa
Non più sentito.
Coro:
Salice piangente amaramente sul fiume
Non guarda il cielo come una volta
Il mio amato non viene più
Ora sono solo.
Quindi il mio cuore non batte
Quindi c'era la felicità, ma non è così
Ero solo amato
E ora lo è.
L'estate è scappata, non tornerà
E probabilmente nessuno risponderà
Perché è stato il sole di recente
E ora la luna.
Coro:
Salice piangente amaramente sul fiume
Non guarda il cielo come una volta
Il mio amato non viene più
Ora sono solo.
Quindi il mio cuore non batte
Quindi c'era la felicità, ma non è così
Ero solo amato
E ora lo è.
perdere
Tutti i miei dolori e insulti
Non puoi dirlo con parole diverse
Se sarò dimenticato per sempre
Quindi non è necessario.
Coro:
Salice piangente amaramente sul fiume
Non guarda il cielo come una volta
Il mio amato non viene più
Ora sono solo.
Quindi il mio cuore non batte
Quindi c'era la felicità, ma non è così
Ero solo amato
E ora lo è.