Traduzione del testo della canzone Любить не страшно - Ирина Круг

Любить не страшно (originale)

Может быть не теперь, верояно потом
Мы друг другу уступим этот мир целиком.
Одиночество — зверь притаился внутри.
«Абонент недоступен» две недели, почти.
Припев:
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.
Как нечаянный гость растворяются дни
Никого не разбудят сообщения мои.
Ничего не сбылось: ни «привет», ни «пока»,
Одинокие люди ожидают звонка.
Припев:
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.

(traduzione)

Forse non ora, forse più tardi
Cederemo questo mondo intero l'uno all'altro.
Solitudine: la bestia si nasconde dentro.
"Abbonato non disponibile" per due settimane, quasi.
Coro:
Non fa paura amare, fa paura aspettare
Dimenticare non è importante, è importante sapere
Quando si sono spente le luci alle finestre
Che tu fossi amato o meno.
Come un ospite inaspettato, i giorni si dissolvono
I miei messaggi non sveglieranno nessuno.
Niente si è avverato: né "ciao" né "ciao"
Le persone sole stanno aspettando una chiamata.
Coro:
Non fa paura amare, fa paura aspettare
Dimenticare non è importante, è importante sapere
Quando si sono spente le luci alle finestre
Che tu fossi amato o meno.
Non fa paura amare, fa paura aspettare
Dimenticare non è importante, è importante sapere
Quando si sono spente le luci alle finestre
Che tu fossi amato o meno.