Traduzione del testo della canzone Люблю и ненавижу - Ирина Круг

Люблю и ненавижу (originale)

Раскидала я по жизни
Буйну молодость свою
Ни о чём я не жалела
Только знала, что люблю.
О годах я забывала
Сколько можно их считать.
Веселилась и гуляла
Было нечего терять.
Припев:
Я люблю и ненавижу
За собой сожгу мосты
Света белого не вижу
И одна причина — ты.
Пусть глаза мне застилает
Слёз ненужных пелена
Я люблю и не останусь
В этом городе одна.
За окном моим резвится
И играет детвора
Беззаботная, как птица
Я была ещё вчера.
Оглянуться не успела —
Пролетело столько лет
Где же счастье, в чём же дело,
А его в помине нет.
Припев:
Я люблю и ненавижу
За собой сожгу мосты
Света белого не вижу
И одна причина — ты.
Пусть глаза мне застилает
Слёз ненужных пелена
Я люблю и не останусь
В этом городе одна.
Я люблю и ненавижу
За собой сожгу мосты
Света белого не вижу
И одна причина — ты.
Пусть глаза мне застилает
Слёз ненужных пелена
Я люблю и не останусь
В этом городе одна.

(traduzione)

Mi sono disperso nella vita
Esuberante la mia giovinezza
Non mi sono pentito di niente
Sapevo solo che ti amo.
dimenticavo gli anni
Quanti se ne possono contare.
Si è divertito e ha camminato
Non c'era niente da perdere.
Coro:
Amo e odio
Brucerò ponti dietro di me
Non vedo la luce bianca
E una ragione sei tu.
Fammi coprire gli occhi
Lacrime di velo inutile
Amo e non resterò
Ce n'è solo uno in questa città.
Fuori dalla mia finestra scherzare
E i bambini stanno giocando
Spensierato come un uccello
ero ieri.
Non ho avuto il tempo di guardare indietro -
Sono passati tanti anni
Dov'è la felicità, qual è il problema,
E non si parla di lui.
Coro:
Amo e odio
Brucerò ponti dietro di me
Non vedo la luce bianca
E una ragione sei tu.
Fammi coprire gli occhi
Lacrime di velo inutile
Amo e non resterò
Ce n'è solo uno in questa città.
Amo e odio
Brucerò ponti dietro di me
Non vedo la luce bianca
E una ragione sei tu.
Fammi coprire gli occhi
Lacrime di velo inutile
Amo e non resterò
Ce n'è solo uno in questa città.