Traduzione del testo della canzone Любовь не обмануть - Ирина Круг

Любовь не обмануть (originale)

Почему со мной холоден и груб
Было всё вчера лучше чем во сне
Не хватает рук, не хватает губ
Почему любимый стал чужим ты мне.
В зеркало судьбы глубже загляни,
Погадай на гуще выпитых ночей.
Мы с тобой вдвоём, мы сейчас одни,
Но в глазах прочту я, что увы, ничей.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
У судьбы отняв призовой билет
Не смогли сберечь в суматохе дней.
Ты прости меня, я прощу в ответ
И войдём под вечер в океан огней.
Но я буду ждать, что в один из дней
Вспомнит обо мне тот, кто дорог был.
Ты не забывай о любви моей
Ну, а я прощу, за то, что разлюбил.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Проигрыш
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь
И с тобою врозь мы…

(traduzione)

Perché è freddo e maleducato con me
Tutto era meglio ieri che in un sogno
Non abbastanza mani, non abbastanza labbra
Perché l'amato è diventato un estraneo per me.
Guarda più in profondità nello specchio del destino,
Dì fortuna nel bel mezzo delle notti ubriache.
Io e te siamo insieme, siamo soli ora,
Ma nei miei occhi lo leggerò, ahimè, nessuno.
Coro:
È impossibile far ripartire il contatore della vita
E il calore di ieri non ci può essere restituito.
Non possiamo ingannare l'amore, non spendere
E a parte te, continuiamo il percorso.
Privare il destino di un biglietto premio
Impossibile salvare nel tumulto dei giorni.
Perdonami, ti perdonerò in cambio
E la sera entreremo nell'oceano delle luci.
Ma aspetterò quello uno dei giorni
Colui che era caro si ricorderà di me.
Non dimenticare il mio amore
Bene, ti perdonerò per aver perso l'amore.
Coro:
È impossibile far ripartire il contatore della vita
E il calore di ieri non ci può essere restituito.
Non possiamo ingannare l'amore, non spendere
E a parte te, continuiamo il percorso.
perdere
Coro:
È impossibile far ripartire il contatore della vita
E il calore di ieri non ci può essere restituito.
Non possiamo ingannare l'amore, non spendere
E a parte te, continuiamo il percorso.
Non possiamo ingannare l'amore, non spendere
E oltre a te continuiamo il cammino
E a parte te noi...