Traduzione del testo della canzone Молчи, печаль - Ирина Круг

Молчи, печаль (originale)

Молчи, печаль моя, молчи, а сердце не стучи.
Согрей бессонницу мою пламя от свечи.
Сама решила наконец — его я отпущу.
Сама прощала столько раз, но больше не прощу!
Припев:
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
А ты, соперница моя — ты вовсе не при чем.
Хотя, делили мы его столько лет вдвоем.
С тобой испили мы сполна этого вина.
Теперь, пока не видно дна — ты пей его одна!
Припев:
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
И как судьба ее сыграет с тобой.
И как судьба ее сыграет с тобой.

(traduzione)

Taci, mia tristezza, taci, ma non battere il tuo cuore.
Riscalda la mia insonnia con la fiamma di una candela.
Alla fine ho deciso io stesso: lo lascerò andare.
Io stesso ho perdonato tante volte, ma non perdonerò più!
Coro:
Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
E ora cammini dove vuoi con l'altro.
Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
E come il suo destino giocherà con te.
E tu, mio ​​rivale, non hai niente a che fare con questo.
Anche se l'abbiamo condiviso per così tanti anni insieme.
Con te abbiamo bevuto per intero questo vino.
Ora, finché non vedi il fondo, lo bevi da solo!
Coro:
Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
E ora cammini dove vuoi con l'altro.
Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
E come il suo destino giocherà con te.
Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
E ora cammini dove vuoi con l'altro.
Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
E come il suo destino giocherà con te.
Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
E ora cammini dove vuoi con l'altro.
Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
E come il suo destino giocherà con te.
E come il suo destino giocherà con te.
E come il suo destino giocherà con te.