| Молчи, печаль моя, молчи, а сердце не стучи.
| Taci, mia tristezza, taci, ma non battere il tuo cuore.
|
| Согрей бессонницу мою пламя от свечи.
| Riscalda la mia insonnia con la fiamma di una candela.
|
| Сама решила наконец — его я отпущу.
| Alla fine ho deciso io stesso: lo lascerò andare.
|
| Сама прощала столько раз, но больше не прощу!
| Io stesso ho perdonato tante volte, ma non perdonerò più!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
| Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
|
| И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
| E ora cammini dove vuoi con l'altro.
|
| Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
| Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
|
| И как судьба ее сыграет с тобой.
| E come il suo destino giocherà con te.
|
| А ты, соперница моя — ты вовсе не при чем.
| E tu, mio rivale, non hai niente a che fare con questo.
|
| Хотя, делили мы его столько лет вдвоем.
| Anche se l'abbiamo condiviso per così tanti anni insieme.
|
| С тобой испили мы сполна этого вина.
| Con te abbiamo bevuto per intero questo vino.
|
| Теперь, пока не видно дна — ты пей его одна!
| Ora, finché non vedi il fondo, lo bevi da solo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
| Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
|
| И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
| E ora cammini dove vuoi con l'altro.
|
| Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
| Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
|
| И как судьба ее сыграет с тобой.
| E come il suo destino giocherà con te.
|
| Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
| Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
|
| И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
| E ora cammini dove vuoi con l'altro.
|
| Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
| Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
|
| И как судьба ее сыграет с тобой.
| E come il suo destino giocherà con te.
|
| Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
| Ora cercami nel campo, cercami come il vento nel campo!
|
| И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
| E ora cammini dove vuoi con l'altro.
|
| Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
| Ma non sai ancora cosa stai giocando con me!
|
| И как судьба ее сыграет с тобой.
| E come il suo destino giocherà con te.
|
| И как судьба ее сыграет с тобой.
| E come il suo destino giocherà con te.
|
| И как судьба ее сыграет с тобой. | E come il suo destino giocherà con te. |