Traduzione del testo della canzone Поле зелёное - Ирина Круг

Поле зелёное (originale)

Поле зелёное, и необьятное
И облака в небе лёгкие, ватные
Только лишь ветер колышит
Зелёную гладь
Мы безответные, взглядом приметные
Маленьким самым и им же согретые
Я ведь смогу тебе всё
О любви рассказать
И всё невзрачное, тут же румянится
Ты говоришь, что навеки останется
Слово которое, ты мне так нежно сказал
Сколько же можно, простого, хорошего
Высказать сердцем, как буд-то нарочно нам
Маленький мир эту встречу с тобою послал
Но, почему-то, на свете случается
Встретятся двое, потом разлучаются
И убегают в туман, золотые деньки
Вербы в Апреле обломана веточка
Несовершеннолетняя девочка
Сказка моя, мы с тобою уже далеки
Что-то, наверное, не получается
Время бежит и любовь забывается
И не вернётся, уже, для тебя никогда
Ты обещал, что будешь любить меня
Я обещала, что буду любить тебя
Мы безответными были, с тобою тогда

Поле зелёное (traduzione)

Il campo è verde e vasto
E le nuvole nel cielo sono leggere, ovattate
Soffia solo il vento
distesa verde
Siamo non corrisposti, appariscenti alla vista
Il più piccolo e lo stesso riscaldato
Posso fare tutto per te
Racconta l'amore
E tutto ciò che è poco appariscente, arrossisce immediatamente
Dici che rimarrà per sempre
La parola che mi hai detto così teneramente
Quanto puoi, semplice, buono
Esprimi con il cuore, come apposta per noi
Il piccolo mondo ha inviato questo incontro con te
Ma, per qualche ragione, succede nel mondo
Due persone si incontrano e poi si separano
E scappa nella nebbia, giorni d'oro
Ramoscello di salice spezzato ad aprile
ragazza minorenne
La mia favola, tu ed io siamo già lontani
Probabilmente qualcosa non funziona
Il tempo vola e l'amore è dimenticato
E non tornerà, già, per te mai
Hai promesso che mi avresti amato
Ho promesso che ti avrei amato
Non siamo stati corrisposti, con te allora