Traduzione del testo della canzone Приснись же мне (Красивый сон) - Ирина Круг

Приснись же мне (Красивый сон) (originale)

Город уснет и сказочно ночь махнет крылом,
Звёздный шатёр раскроется над головой.
Время замрет и медленно сон придет в мой дом,
Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.
Приснись же мне, мой единственный приснись,
Приди ко мне через столько расстояний,
И хоть во сне, но губами прикоснись,
К моим губам и согрей меня дыханьем
Нежно рука опуститься на моем плечом.
Несколько слов и вот снова ты только мой
Ночь коротка и утро опять крадет мой сон.
Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.

(traduzione)

La città si addormenterà e favolosamente la notte sventolerà le sue ali,
La tenda stellare si aprirà in alto.
Il tempo si fermerà e il sonno lentamente verrà a casa mia,
Lo stesso sogno in cui sei accanto a me.
Sognami, il mio unico sogno,
Vieni da me attraverso così tante distanze
E anche in un sogno, ma tocca le tue labbra,
Alle mie labbra e scaldami con il tuo respiro
Metti delicatamente una mano sulla mia spalla.
Poche parole e di nuovo qui sei solo mio
La notte è breve e il mattino mi ruba di nuovo il sonno.
Lo stesso sogno in cui sei accanto a me.