Traduzione del testo della canzone Просто всё - Ирина Круг

Просто всё (originale)

Неприглядный от дождя балкон,
На душе тоска невыносимая,
За стеной звучит аккордеон,
И летит мелодия любимая.
Тлеет сигара твоя,
Хорошо, что со мною ты,
Хорошо, что с тобою я,
Что тепло и что мы одни.
Припев:
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.
Так уж вышло, от тебя с ума
Я сходить устала, ты меня прости,
Вслед за осенью всегда зима,
Заметёт дорогу снегом, не найти.
Вздрогнут бокалы вина,
Хорошо, что готов ответ,
Хорошо, что ничья вина,
Что легко и обиды нет.
Припев:
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.

Просто всё (traduzione)

Balcone antiestetico per la pioggia,
La tristezza nel mio cuore è insopportabile,
Una fisarmonica suona dietro il muro,
E l'amata melodia vola.
Il tuo sigaro sta fumando
È bello che tu sia con me
È bello che io sia con te
Che cosa è caldo e che siamo soli.
Coro:
Sono proprio come due più due
Io e te, la canzone è nuova,
Perché mi gira la testa
E bussare alla finestra
Palma d'acero.
È successo così, sei pazzo
Sono stanco di andare, perdonami,
Dopo che l'autunno è sempre inverno,
Coprirà la strada di neve, introvabile.
Agitare bicchieri di vino
È bene che la risposta sia pronta,
Beh, non è colpa di nessuno
Il che è facile e non c'è offesa.
Coro:
Sono proprio come due più due
Io e te, la canzone è nuova,
Perché mi gira la testa
E bussare alla finestra
Palma d'acero.
Sono proprio come due più due
Io e te, la canzone è nuova,
Perché mi gira la testa
E bussare alla finestra
Palma d'acero.