Traduzione del testo della canzone Пусть сейчас я плачу - Ирина Круг

Пусть сейчас я плачу (originale)

И опять со мною девичья печаль, листья вновь с деревьев осенью летят.
И, закутавшись в промёрзшее пальто, я теперь — любовь забытая, никто.
Припев:
Пусть сейчас я плачу, пусть мне очень плохо, улетело счастье.
День осенний, где тебя я жду и жду.
Танцем кружит в парке жёлтая листва, под которой целовались мы в тени.
И твои любви признания слова — не от сердца, ты их просто обронил.
Припев:
И сейчас я плачу, и мне очень больно, улетело счастье.
День осенний, где тебя я жду и жду.
С кем теперь ты сладко пьёшь мою любовь и такие же слова ей говоришь?
И распустятся весною листья вновь, только вот любовь назад не возвратишь.
Припев:
Я уже не плачу, мне уже не больно, улетело счастье.
В день осенний я тебя уже не жду.

Пусть сейчас я плачу (traduzione)

E di nuovo la tristezza da ragazza è con me, le foglie volano di nuovo dagli alberi in autunno.
E, avvolto in un cappotto ghiacciato, ora sono un amore dimenticato, nessuno.
Coro:
Lasciami piangere ora, lasciami stare molto male, la felicità è volata via.
Giornata d'autunno, dove ti aspetto e ti aspetto.
Il fogliame giallo danza nel parco, sotto il quale ci siamo baciati all'ombra.
E le tue parole di riconoscimento d'amore non vengono dal cuore, le hai appena lasciate cadere.
Coro:
E ora sto piangendo, e fa molto male, la felicità è volata via.
Giornata d'autunno, dove ti aspetto e ti aspetto.
Con chi ora bevi dolcemente il mio amore e le dici le stesse parole?
E in primavera le foglie fioriranno di nuovo, solo tu non puoi ricambiare l'amore.
Coro:
Non piango più, non fa più male, la felicità è volata via.
In un giorno d'autunno, non ti aspetto più.