Traduzione del testo della canzone Скучай - Ирина Круг

Скучай (originale)

Почему же до сих пор нам с тобой не по плечу
Как дважды два друг друга отпускать
Пальцем на стекле узор, пять минут — и улечу,
А ты едва успеешь мне сказать:
Скучай, и пусть с разлукой по-прежнему
Печаль, печаль придет неизбежная,
Но самое нежное, ты помнить пообещай
Скучай, скучай, скучай
Скучай, и пусть с разлукой глубокая
Печаль придет одинокая
Ночами далекими ты помнить пообещай
Скучай, скучай, скучай
Понимаю каждый раз: две души в одной судьбе
Не предавать в разлуке учат нас
Где бы ни был ты сейчас, верю как самой себе
И мне сказать тебе так хочется:
Скучай, и пусть с разлукой по-прежнему
Печаль, печаль придет неизбежная,
Но самое нежное, ты помнить пообещай
Скучай, скучай, скучай

(traduzione)

Perché io e te non siamo ancora sulla spalla
Come lasciarsi andare l'un l'altro due volte
Uno schema sul vetro con il mio dito, cinque minuti - e volerò via,
E hai appena il tempo di dirmi:
Sii annoiato e lascia che la separazione si fermi
Tristezza, tristezza arriverà inevitabile
Ma il più tenero, prometti di ricordare
Annoiato, annoiato, annoiato
Sii annoiato e lascia che la separazione sia profonda
La tristezza verrà da sola
Nelle notti lontane prometti di ricordare
Annoiato, annoiato, annoiato
Capisco ogni volta: due anime in un destino
Ci insegnano a non tradire nella separazione
Ovunque tu sia ora, credo come me stesso
E voglio dirti tanto:
Sii annoiato e lascia che la separazione si fermi
Tristezza, tristezza arriverà inevitabile
Ma il più tenero, prometti di ricordare
Annoiato, annoiato, annoiato