Traduzione del testo della canzone Снег на ресницах - Ирина Круг

Снег на ресницах (originale)

Вновь сажусь такси в ожидании встречи.
Время без пяти, хочу любовь спасти.
В нереальности оказались мы,
Я с ума схожу от зимы.
Мне кажется ночь спешит;
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.
Нет пути назад.
Я забыть не в силах.
Мысли как стена, но в чём моя вина?
Разрывается расстояний нить,
Не смогу тебя не любить!
Мне кажется, что ночь спешит, —
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах…
Снег на ладония, как без тебя согреется.
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.

(traduzione)

Prendo di nuovo un taxi, in attesa dell'incontro.
Tempo senza cinque, voglio salvare l'amore.
Ci siamo trovati nell'irrealtà
Sto impazzendo per l'inverno.
Mi sembra che la notte abbia fretta;
E non so come posso continuare a vivere.
Coro:
Neve sulle ciglia, si scioglierà come l'amore.
Uccello fiero, gregge in ritardo.
Neve sui palmi, come stare al caldo senza di te?
Un cuore freddo batte dal dolore.
Capisco che non succede.
Non c'è modo di tornare indietro.
non posso dimenticare.
I pensieri sono come un muro, ma qual è la mia colpa?
Il filo si spezza,
Non posso fare a meno di amarti!
Mi sembra che la notte abbia fretta, -
E non so come posso continuare a vivere.
Coro:
Neve sulle ciglia, si scioglierà come l'amore.
Uccello fiero, gregge in ritardo.
Neve sui palmi, come stare al caldo senza di te?
Un cuore freddo batte dal dolore.
Capisco…
Neve sulle ciglia, si scioglierà come l'amore.
Uccello fiero, gregge in ritardo.
Neve sui palmi, come stare al caldo senza di te?
Un cuore freddo batte dal dolore.
Capisco…
Neve sulle ciglia...
Neve sul palmo della tua mano, quanto sarà caldo senza di te.
Un cuore freddo batte dal dolore.
Capisco che non succede.