Traduzione del testo della canzone Ты моя вселенная - Ирина Круг

Ты моя вселенная (originale)

Ты не со мной сейчас, ты далеко.
И без тебя мне бесконечно нелегко.
Но я к твоей душе своею прикоснусь,
И одному тебе сквозь слезы улыбнусь.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Пусть много лет пройдет и много зим,
Но ты, как прежде будешь мне необходим.
Десяток вёсен незаметно пролетит,
Но сердце помнит, сердце любит и болит.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!

(traduzione)

Non sei con me ora, sei lontano.
E senza di te è infinitamente difficile per me.
Ma toccherò la tua anima,
E ti sorriderò da solo attraverso le lacrime.
Coro:
Dove, amato, eri tu: in terra, in cielo...
Ma sarò con te nella mia mente.
Sei il mio Universo, straordinario!
L'intero universo è mio!
Dove, amato, eri tu: in terra, in cielo...
Ma sarò con te nella mia mente.
Sei il mio Universo, straordinario!
L'intero universo è mio!
Possano passare molti anni e molti inverni,
Ma tu, come prima, mi sarai necessario.
Una dozzina di primavere voleranno inosservate,
Ma il cuore ricorda, il cuore ama e fa male.
Coro:
Dove, amato, eri tu: in terra, in cielo...
Ma sarò con te nella mia mente.
Sei il mio Universo, straordinario!
L'intero universo è mio!
Dove, amato, eri tu: in terra, in cielo...
Ma sarò con te nella mia mente.
Sei il mio Universo, straordinario!
L'intero universo è mio!
Dove, amato, eri tu: in terra, in cielo...
Ma sarò con te nella mia mente.
Sei il mio Universo, straordinario!
L'intero universo è mio!
Dove, amato, eri tu: in terra, in cielo...
Ma sarò con te nella mia mente.
Sei il mio Universo, straordinario!
L'intero universo è mio!