Traduzione del testo della canzone Все мои дороги и пути - Ирина Круг

Все мои дороги и пути (originale)

Я вылетаю этой ночью
Зажги огонь, закрой окно,
Но отпускать меня не хочет
Столичных дел веретено
Аэропорт засыпан снегом
Пустая ругань, толчея,
А ты детей укроешь пледом
Заснуть не сможешь, как и я
Все мои дороги и пути
Пролегают к твоему крыльцу
И я готова полсвета проползти
Чтобы прильнуть к любимому лицу
Я тороплюсь успеть на поезд,
А снег в лицо, кругом зима
Ловлю такси и в стекл прорезь
Смотрю на белые дома
Ветвями белыми любуясь
В окно другое ты глядишь
Тебе Луна кивает, щурясь
И отражается от крыш
Все мои дороги и пути
Пролегают к твоему крыльцу
И я готова полсвета проползти
Чтобы прильнуть к любимому лицу
Все мои дороги и пути
Пролегают к твоему крыльцу
И я готова полсвета проползти
Чтобы прильнуть к любимому

Все мои дороги и пути (traduzione)

Sto volando fuori stasera
Accendi il fuoco, chiudi la finestra
Ma non vuole lasciarmi andare
Mandrino degli affari capitali
Aeroporto coperto di neve
Giurazioni vuote, folla,
E coprirai i bambini con una coperta
Non riesci a dormire, proprio come me
Tutte le mie strade e vie
Corri al tuo portico
E sono pronto a gattonare per mezzo mondo
Per aggrapparsi al tuo amato viso
Ho fretta di prendere il treno
E la neve in faccia, l'inverno è tutto intorno
Fermo un taxi e c'è una fessura nel vetro
Guardo le case bianche
Ammirando i rami bianchi
In un'altra finestra guardi
La luna ti annuisce, socchiudendo gli occhi
E riflessa dai tetti
Tutte le mie strade e vie
Corri al tuo portico
E sono pronto a gattonare per mezzo mondo
Per aggrapparsi al tuo amato viso
Tutte le mie strade e vie
Corri al tuo portico
E sono pronto a gattonare per mezzo mondo
Per aggrapparsi alla tua amata