Traduzione del testo della canzone Before the Pain - Iron Savior

Before the Pain (originale)

Sometimes I close my eyes
Thinking back of the day
Of this cold and rainy
November night
When you passed away
No more will I hear your laughter
No more I’ll see you again
What remains is your memory
The tears and the pain
Far away
In the land beyond the stars
Somewhere in eternity
I know you’re waiting for me
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
The world ain’t the same anymore
For those you’ve left behind
But we’ll treasure the memory
Inside our very minds
Time heals the wounds
Slowly, day by day
But the scars will remain
They will never go away
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
(Before the pain)

Before the Pain (traduzione)

A volte chiudo gli occhi
Ripensando alla giornata
Di questo freddo e piovoso
Notte di novembre
Quando sei morto
Non sentirò più le tue risate
Non più ti rivedrò
Ciò che resta è la tua memoria
Le lacrime e il dolore
Lontano
Nella terra al di là delle stelle
Da qualche parte nell'eternità
So che mi stai aspettando
Quando la notte
Sta scendendo
A volte sente
Come se fossi ancora in giro
Ma io so
È solo un ricordo
Di come era
Prima del dolore
Il mondo non è più lo stesso
Per quelli che hai lasciato
Ma faremo tesoro della memoria
Dentro le nostre stesse menti
Il tempo cura le ferite
Lentamente, giorno dopo giorno
Ma le cicatrici rimarranno
Non andranno mai via
Quando la notte
Sta scendendo
A volte sente
Come se fossi ancora in giro
Ma io so
È solo un ricordo
Di come era
Prima del dolore
Quando la notte
Sta scendendo
A volte sente
Come se fossi ancora in giro
Ma io so
È solo un ricordo
Di come era
Quando la notte
Sta scendendo
A volte sente
Come se fossi ancora in giro
Ma io so
È solo un ricordo
Di come era
Prima del dolore
(Prima del dolore)