Traduzione del testo della canzone Fistraiser - Iron Savior

Fistraiser (originale)

Iron fists are pumping
The beat is driving hard
Cutting like a razor
They’re riffing down the chords
Sweat is dripping on the floor
In the gleaming light
The beast is breathing fire
Thunder strikes the night
Living for the moment
Living for the day
Don’t care for tomorrow
Don’t care what they say
Raise your glasses high
And keep that fire burning
Keep the amber hot
Never lose the thunder
Never stop to rock
Raise your fist
And set your spirit free
Heavy metal
Is our chosen way to be
Furious, going wild
Rocking to the beat
Soaking up the energy
The power and the heat
This is the medicine
The one and only cure
No flavours added
It’s sheer and pure
So if you’re feeling ill
Just take the pill
And keep that fire burning
Keep the amber hot
Never lose the thunder
Never stop to rock
Raise your fist
And set your spirit free
Heavy metal is our deal
Out there is a shadow
Lurking in the dark
Creeping up unseen
Straight in your heart
Take heed — when indifference
Is trying to take your soul
Turn on the music
And get back in control
This is the drug
The one and only cure
No flavours added
Sheer and pure
Raise your glasses high
And keep that fire burning — OH OH OH
And keep the amber hot — OH OH OH
No, never lose your thunder — OH OH OH
Come on and raise your fist
Bang your head
And keep that fire burning
Keep the amber hot
Never lose your thunder
Never stop to rock
Raise your fist
And set your spirit free
Shout it out
Loud and proud
Heavy metal
Is our chosen way to be

Fistraiser (traduzione)

I pugni di ferro stanno pompando
Il ritmo sta guidando forte
Tagliare come un rasoio
Stanno abbassando gli accordi
Il sudore gocciola sul pavimento
Nella luce scintillante
La bestia sta sputando fuoco
Il tuono colpisce la notte
Vivere per il momento
Vivere alla giornata
Non preoccuparti per il domani
Non importa cosa dicono
Alza gli occhiali in alto
E mantieni quel fuoco acceso
Mantieni l'ambra calda
Non perdere mai il tuono
Non smettere mai di rock
Alza il tuo pugno
E libera il tuo spirito
Metallo pesante
È il nostro modo di essere?
Furioso, scatenato
Dondolando al ritmo
Assorbire l'energia
La potenza e il calore
Questa è la medicina
L'unica cura
Nessun aroma aggiunto
È puro e puro
Quindi se ti senti male
Prendi la pillola
E mantieni quel fuoco acceso
Mantieni l'ambra calda
Non perdere mai il tuono
Non smettere mai di rock
Alza il tuo pugno
E libera il tuo spirito
L'heavy metal è il nostro affare
Là fuori c'è un'ombra
In agguato nel buio
Strisciando invisibile
Dritto nel tuo cuore
Presta attenzione - quando l'indifferenza
Sta cercando di prendere la tua anima
Accendi la musica
E riprendi il controllo
Questo è il farmaco
L'unica cura
Nessun aroma aggiunto
Puro e puro
Alza gli occhiali in alto
E mantieni quel fuoco acceso - OH OH OH
E mantieni l'ambra calda - OH OH OH
No, non perdere mai il tuo fulmine — OH OH OH
Vieni e alza il pugno
Sbatti la testa
E mantieni quel fuoco acceso
Mantieni l'ambra calda
Non perdere mai il tuo tuono
Non smettere mai di rock
Alza il tuo pugno
E libera il tuo spirito
Gridalo
Forte e fiero
Metallo pesante
È il nostro modo di essere?