Traduzione del testo della canzone Forces Of Rage - Iron Savior

Forces Of Rage (originale)

Under the ice
We hide from your stare
Buried in grief and despair
We’re the debris
The scattered remains
Leaves in the storm
Who is lashing the world
Destiny calls
Extinction of man — will it all happen again?
But yet we’re alive
Unbroken we stand
Banish the conquerer
Who’s taken the land
We’ll be a thorn in your unhuman flesh
There’ll be a time for retorsion
We’ll break the fetters, we’ll never give in
Although it seems our end will begin
Forces united — forces arise
Legions of iron — descend from the skies
Dark knight — you’ll never defeat
The immortal spirit of freedom
Savior — watch out beware
We will engage
The forces of rage
Starbirds are gliding
On winds of decay
Merciless hunting the prey…
Infernal machine — the hatchet of war
Sharp as a razor will cut back the claws
We’ll be the virus — a deadly disease
Fever is burning inside you
To bring you to fall is the ultimate aim
We’ll rise from the ashes again and again
Forces united — forces arise
Legions of iron — descend from the skies
Dark knight — you’ll never defeat
The immortal spirit of freedom
Savior — watch out beware
We will engage…
Free… at least for a moment in time
Years… how many years have gone by?
In fury and war we’re looking above
Forging the sword, the blade of reprisal
Leaders of men, let’s ride out again
From fire and ice — a blazing star will arise!
We’ll be a thorn in your unhuman flesh
There’ll be a time for retorsion
We’ll break the fetters, we’ll never give in
Although it seems our end will begin
Forces united — forces arise
Legions of iron — descend from the skies
Dark knight — you’ll never defeat
The immortal spirit of freedom
Savior — watch out beware
We will engage
The forces of rage

(traduzione)

Sotto il ghiaccio
Ci nascondiamo al tuo sguardo
Sepolto nel dolore e nella disperazione
Siamo i detriti
I resti dispersi
Foglie nella tempesta
Chi sta sferzando il mondo
Il destino chiama
Estinzione dell'uomo: accadrà di nuovo?
Eppure siamo vivi
Rimaniamo ininterrotti
Bandisci il conquistatore
Chi ha preso la terra
Saremo una spina nella tua carne non umana
Ci sarà un tempo per la ritorsione
Spezzeremo le catene, non cederemo mai
Anche se sembra che la nostra fine comincerà
Forze unite: sorgono forze
Legioni di ferro: scendono dai cieli
Cavaliere oscuro: non sconfiggerai mai
L'immortale spirito di libertà
Salvatore - fai attenzione
Ci impegneremo
Le forze della rabbia
Gli uccelli stellari stanno planando
Su venti di decadenza
Caccia spietata alla preda...
Macchina infernale: l'ascia di guerra
Affilato come un rasoio taglierà gli artigli
Saremo il virus, una malattia mortale
La febbre brucia dentro di te
Portarti alla caduta è l'obiettivo finale
Risorgeremo dalle ceneri ancora e ancora
Forze unite: sorgono forze
Legioni di ferro: scendono dai cieli
Cavaliere oscuro: non sconfiggerai mai
L'immortale spirito di libertà
Salvatore - fai attenzione
Ci impegneremo...
Gratuito... almeno per un momento
Anni... quanti anni sono passati?
Nella furia e nella guerra guardiamo in alto
Forgiando la spada, la lama della rappresaglia
Capi degli uomini, usciamo di nuovo
Dal fuoco e dal ghiaccio, sorgerà una stella sfolgorante!
Saremo una spina nella tua carne non umana
Ci sarà un tempo per la ritorsione
Spezzeremo le catene, non cederemo mai
Anche se sembra che la nostra fine comincerà
Forze unite: sorgono forze
Legioni di ferro: scendono dai cieli
Cavaliere oscuro: non sconfiggerai mai
L'immortale spirito di libertà
Salvatore - fai attenzione
Ci impegneremo
Le forze della rabbia