Traduzione del testo della canzone Kill or Get Killed - Iron Savior

Kill or Get Killed (originale)

Far out beyond the void
An ancient dread resurrects from the dead
Born from evil — raised in hell
On the approach to sound the knell
For the worlds
The worlds and the universe
Armageddon is drawing near
The heralds are here
Locked in an banished
By judgment divine
Lost in oblivion
In torrents and tides of time
Torrents of time…
Born in the twilight
To conquer them all
To take what it needs to survive
Kill or get killed
Domination or fall
The only way to survive:
To kill them all!
Exploiting the grounds
To grow and expand
On blood and extinction
They’re making their stand
Knowing no mercy and no remorse
Their breed is embarking
Towards the shores of the worlds
The worlds and the universe
A dark star will rise
To bring on demise
Bare of emotions — cold blooded minds
Finally leaving their prison behind
Death and decay
Angels of judgement day
Judgement day
Born in the twilight
To conquer them all
To take what it needs to survive
Kill or get killed
Domination or fall
The only way to survive:
To kill them all!
«From the depths of evolution a genocidal species emerged.
Their survival
strategy: to wipe out all other life forms so they would not have to compete
for resources.
This resulted in total extinction of all other life.
When they were about to emerge into space, the ancient civilizations created a
barrier around their system, so they would not be able to leave.
But now the seal is broken!»
Born in the twilight
To conquer them all
To take what it needs to survive
Kill or get killed
Domination or fall
The only way to survive…
And from the torrents of time
Evil is rising again
Kill or get killed
And conquer them all
Only the strong will survive
Kill them all!
Kill them all!

Kill or Get Killed (traduzione)

Lontano oltre il vuoto
Un antico terrore risorge dai morti
Nato dal male, cresciuto all'inferno
All'avvicinarsi per suonare la campana
Per i mondi
I mondi e l'universo
L'Armageddon si sta avvicinando
Gli araldi sono qui
Rinchiuso in un bandito
Per giudizio divino
Perso nell'oblio
In torrent e maree del tempo
Torrenti di tempo...
Nato nel crepuscolo
Per conquistarli tutti
Per prendere ciò di cui ha bisogno per sopravvivere
Uccidi o fatti uccidere
Dominio o caduta
L'unico modo per sopravvivere:
Per ucciderli tutti!
Sfruttare i terreni
Per crescere ed espandersi
Sul sangue e sull'estinzione
Stanno prendendo posizione
Non conoscendo pietà e nessun rimorso
La loro razza si sta imbarcando
Verso le rive dei mondi
I mondi e l'universo
Una stella oscura sorgerà
Per provocare la morte
Prive di emozioni: menti a sangue freddo
Lasciando finalmente la loro prigione alle spalle
Morte e decadenza
Angeli del giorno del giudizio
Giorno del giudizio
Nato nel crepuscolo
Per conquistarli tutti
Per prendere ciò di cui ha bisogno per sopravvivere
Uccidi o fatti uccidere
Dominio o caduta
L'unico modo per sopravvivere:
Per ucciderli tutti!
«Dalle profondità dell'evoluzione è emersa una specie genocida.
La loro sopravvivenza
strategia: spazzare via tutte le altre forme di vita in modo che non debbano competere
per le risorse.
Ciò ha comportato l'estinzione totale di tutte le altre forme di vita.
Quando stavano per emergere nello spazio, le antiche civiltà hanno creato a
barriera attorno al loro sistema, quindi non sarebbero in grado di andarsene.
Ma ora il sigillo è rotto!»
Nato nel crepuscolo
Per conquistarli tutti
Per prendere ciò di cui ha bisogno per sopravvivere
Uccidi o fatti uccidere
Dominio o caduta
L'unico modo per sopravvivere...
E dai torrenti del tempo
Il male sta risorgendo
Uccidi o fatti uccidere
E conquistali tutti
Solo i forti sopravviveranno
Uccidili tutti!
Uccidili tutti!