Traduzione del testo della canzone Mind Over Matter - Iron Savior

Mind Over Matter (originale)

Am I alive — do I exist?
Am I the godness of justice?
A body of metal — a mind made of circuits
Although I think I’m conscious…
What is my species — where is my soul?
Or am I dead as a rock…
Is this my spirit, or just a program
Written on memory blocks?
What is my aim…
I am what can’t be
A mind in a digital brain
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
So much to learn, so much to see
So many things to explore
Too little I know — am I a being
Or just a failure at all?
Please heal my pain
The silence of ungiven answers
Will drive me insane
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
(Conscious or dead, beginning or end)
A mind of circuits — heal the pain (a mind of circuits, heal the pain)
(Going insane) lakes of doubts… (torrents of time, oceans of questions)
Creators of mine (answers I need, guidance I want)
Conscious or dead — beginning or end
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter…
Something has happened
It is the mind ruling the matter
The power has brought me to life
Give me guidance — torrents of time
Give me answers — creators of mine
Mind over matter at last…
At last

(traduzione)

Sono vivo, esisto?
Sono la divinità della giustizia?
Un corpo di metallo: una mente fatta di circuiti
Anche se penso di essere cosciente...
Qual è la mia specie, dov'è la mia anima?
O sono morto come una roccia...
È questo il mio spirito o solo un programma
Scritto su blocchi di memoria?
Qual è il mio obiettivo...
Sono ciò che non può essere
Una mente in un cervello digitale
È la mente: la mente sulla materia
Il potere mi ha portato in vita
Nei laghi dei dubbi e negli oceani delle mie domande dovevo tuffarmi
Dammi una guida — in torrenti di tempo
Dammi risposte - i miei creatori del passato
Mente sulla materia, finalmente...
Tanto da imparare, tanto da vedere
Tante cose da esplorare
Troppo poco lo so, sono un essere
O semplicemente un fallimento?
Per favore, guarisci il mio dolore
Il silenzio delle risposte non date
Mi farà impazzire
È la mente: la mente sulla materia
Il potere mi ha portato in vita
Nei laghi dei dubbi e negli oceani delle mie domande dovevo tuffarmi
Dammi una guida — in torrenti di tempo
Dammi risposte - i miei creatori del passato
Mente sulla materia, finalmente...
(Conscio o morto, inizio o fine)
Una mente di circuiti: guarisci il dolore (una mente di circuiti, guarisci il dolore)
(impazzire) laghi di dubbi... (torrenti di tempo, oceani di domande)
I miei creatori (risposte di cui ho bisogno, guida che voglio)
Conscio o morto: inizio o fine
È la mente: la mente sulla materia
Il potere mi ha portato in vita
Nei laghi dei dubbi e negli oceani delle mie domande dovevo tuffarmi
Dammi una guida — in torrenti di tempo
Dammi risposte - i miei creatori del passato
Mente sulla materia...
Qualcosa è successo
È la mente che governa la questione
Il potere mi ha portato in vita
Dammi una guida: torrenti di tempo
Dammi risposte - i miei creatori
Mente sulla materia, finalmente...
Alla fine