Traduzione del testo della canzone Moment in Time - Iron Savior

Moment in Time (originale)

Down in the black hole
Where time’s standing still
Something is lurking
And longing to kill
At the edge of the universe
A forgotten beast
Got released
Ten thousand demons
Arising from hell
Walking the earth
To the sound of the knell
Ancient evil is marching on
And the end of days is to come
Unthinkable — invincible
A power beyond believe
No escape and nowhere to run
The reaper is calling for everyone
And nothing but silence will remain
Will I ever see you again
Take my hand
For a moment in time
And for all eternity
I’ll remember it by
Give me a final kiss
Time to say goodbye — time for goodbye
I’m ready to go
The evil must die
Tenthousand heroes
Embarking to hell
Holding the ground
Defending the realm
At the edge of the universe
They’ll boldly stand til the end
Unthinkable — invincible
A creature beyond believe
I will fight for our love to survive
The reaper must wait til another life
And from the ashes of the storm
Our love will be reborn
Take my hand
For a moment in time
And for all eternity
I’ll remember it by
Give me a final kiss
Time to say goodbye — time for goodbye
I’m ready to go
The evil must die
I will return
From the other end of the universe
To save and protect you
To keep you from harm
To hold you
Hold you tight in my arms
Take my hand
For a moment in time
And for all eternity
I’ll remember it by
Give me a final kiss
Time to say goodbye — time for goodbye
I’m ready to go
The evil must die

Moment in Time (traduzione)

Giù nel buco nero
Dove il tempo si è fermato
Qualcosa è in agguato
E il desiderio di uccidere
Ai confini dell'universo
Una bestia dimenticata
Sono stato rilasciato
Diecimila demoni
Sorgendo dall'inferno
Camminando sulla terra
Al suono della campana
Il male antico sta marciando
E la fine dei giorni sta per arrivare
Impensabile — invincibile
Un potere oltre ogni immaginazione
Nessuna fuga e nessun posto in cui scappare
Il mietitore sta chiamando tutti
E nient'altro che il silenzio rimarrà
Ti vedrò mai più
Prendimi la mano
Per un momento
E per tutta l'eternità
Lo ricorderò a
Dammi un ultimo bacio
È ora di dire addio: è ora di addio
Sono pronto per andare
Il male deve morire
Mille eroi
Imbarco all'inferno
Tenendo la terra
Difendere il regno
Ai confini dell'universo
Resisteranno coraggiosamente fino alla fine
Impensabile — invincibile
Una creatura oltre ogni immaginazione
Combatterò perché il nostro amore sopravviva
Il mietitore deve aspettare un'altra vita
E dalle ceneri della tempesta
Il nostro amore rinascerà
Prendimi la mano
Per un momento
E per tutta l'eternità
Lo ricorderò a
Dammi un ultimo bacio
È ora di dire addio: è ora di addio
Sono pronto per andare
Il male deve morire
Ritornerò
Dall'altra parte dell'universo
Per salvarti e proteggerti
Per tenerti lontano dal male
Per tenerti
Tieniti stretto tra le mie braccia
Prendimi la mano
Per un momento
E per tutta l'eternità
Lo ricorderò a
Dammi un ultimo bacio
È ora di dire addio: è ora di addio
Sono pronto per andare
Il male deve morire