Traduzione del testo della canzone Starborn - Iron Savior

Starborn (originale)

Bound to the stars, bound to a land
Unspoiled and virgin
This journey has to end
Out in the cold, lonely we feel
Outcast and homeless
In coffins made of steel
Far beyond — so far beyond a strange horizon
History — the past is lost but we will live on
Still on the quest
Forever we’re riding
No place to rest
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the cold
Where can we go, where will we find
Shelter and silence
From all we’ve left behind
So many times we thought we had it all
But we had to follow
The stars and their call
Memories — of all we’ve left will fade away
Atlantis will — be lost in war and will decay
Goddess of fate
Forever we’re riding
Light up the shade
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the…
— Solo Piet —
Goddess of fate
Forever we’re riding
Light up the shade
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the cold
Out in the cold

(traduzione)

Legato alle stelle, legato a una terra
Incontaminata e vergine
Questo viaggio deve finire
Fuori al freddo, ci sentiamo soli
Emarginati e senzatetto
In bara di acciaio
Molto al di là... così tanto al di là di uno strano orizzonte
Storia: il passato è perduto ma vivremo
Ancora alla ricerca
Per sempre stiamo cavalcando
Nessun posto per riposare
Nello spazio profondo stiamo planando
Bambini nati dalle stelle: il loro destino
Starborn al freddo: il loro santuario
Più veloci della luce, navighiamo nell'ignoto
Nel buio siamo stati gettati
Nato dalle stelle e perso nel freddo
Dove possiamo andare, dove troveremo
Rifugio e silenzio
Da tutto ciò che abbiamo lasciato
Tante volte abbiamo pensato di avere tutto
Ma dovevamo seguire
Le stelle e il loro richiamo
I ricordi - di tutto ciò che ci è rimasto svaniranno
Atlantide si perderà in guerra e decadrà
Dea del destino
Per sempre stiamo cavalcando
Illumina l'ombra
Nello spazio profondo stiamo planando
Bambini nati dalle stelle: il loro destino
Starborn al freddo: il loro santuario
Più veloci della luce, navighiamo nell'ignoto
Nel buio siamo stati gettati
Nato dalle stelle e perso nel...
— Solo Piet —
Dea del destino
Per sempre stiamo cavalcando
Illumina l'ombra
Nello spazio profondo stiamo planando
Bambini nati dalle stelle: il loro destino
Starborn al freddo: il loro santuario
Più veloci della luce, navighiamo nell'ignoto
Nel buio siamo stati gettati
Nato dalle stelle e perso nel freddo
Fuori al freddo