Traduzione del testo della canzone Touching The Rainbow - Iron Savior

Touching The Rainbow (originale)

Nowhere to run
you’re out of control
The darkness came over you
it has blackened your soul
your eyes’re burning red
as bright as the rising sun
seems there is nothing
no way to overcome
your grief!
Lost in a world
of misery and despair
try to deny it but the pain is always there
Inside your walls of sorrow
you cannot see tomorrow
Touching the rainbow
fly up and away
Escape from the shadow
the night’s always followed by day
Nothing’s forever — forever in life
Raise your head — look up to the sky
Your wings have been burned
but still you can learn how to fly
fly again
You say you can’t stand it you can’t take it anymore
Do not surrender
it’s yourself you’re fighting for
Broken and wounded
in the grip of agony
Stand up — and make a change
or is this what you wanna be Break through your walls of sorrow
and you will see tomorrow
Touching the rainbow
Within the walls
the walls of sorrow
you cannot see tomorrow
Tear down the walls
the walls of sorrow
and you will see tomorrow
Touching the rainbow
fly up and away
Escape from the shadow
the night’s always followed by day
Come with me and you will see
spread your wings and fly
Touching the rainbow
fly up and away
Escape from the shadow
the night’s always followed by day
There’s a land up in the sky
take my hand and fly
Fly again

(traduzione)

Nessun posto dove fuggire
sei fuori controllo
L'oscurità è scesa su di te
ti ha annerito l'anima
i tuoi occhi sono rosso fuoco
brillante come il sole nascente
sembra che non ci sia nulla
non c'è modo di superare
il tuo dolore!
Perso in un mondo
di miseria e disperazione
prova a negarlo ma il dolore è sempre lì
Dentro le tue mura di dolore
non puoi vedere domani
Toccare l'arcobaleno
vola su e via
Fuga dall'ombra
la notte è sempre seguita dal giorno
Niente è per sempre... per sempre nella vita
Alza la testa: guarda in alto il cielo
Le tue ali sono state bruciate
ma puoi comunque imparare a volare
vola di nuovo
Dici che non lo sopporti, non ce la fai più
Non arrenderti
è te stesso per cui stai combattendo
Rotto e ferito
in preda all'agonia
Alzati in piedi e apporta una modifica
o è questo che vuoi essere Sfonda i tuoi muri del dolore
e vedrai domani
Toccare l'arcobaleno
Dentro le mura
le mura del dolore
non puoi vedere domani
Abbattere i muri
le mura del dolore
e vedrai domani
Toccare l'arcobaleno
vola su e via
Fuga dall'ombra
la notte è sempre seguita dal giorno
Vieni con me e vedrai
spiega le ali e vola
Toccare l'arcobaleno
vola su e via
Fuga dall'ombra
la notte è sempre seguita dal giorno
C'è una terra in alto nel cielo
prendi la mia mano e vola
Vola di nuovo