Testi di En t'attendant - Isabelle Boulay

En t'attendant (originale)

En t’attendant
J’ai tricotéta chambre de mes rêves
Blotti ton prénom contre mes lèvres
En t’attendant
En t’attendant
J’ai jouédevant la glace àêtre une femme
Réécrit mon histoire pour taire tes larmes
En t’attendant
J’ai achetédes robes couleur de bonbon
Que tu m' dévores, que je sois ta maison
Ton cheval blanc
En t’attendant
Je plonge mon nez dans la barbe àpapa
Je suis si deux que j' tiens plus dans ses bras
En t’attendant
La vie prend des reflets de sucre d’orge
Ton père noue des écharpes douces sur ma gorge
En t’attendant
En t’attendant
La vent prend des rires d’enfants en rafales
Moi ça m' donne des envies pas trop banales
Pas comme avant
En t’attendant
Je croise toute la journée celle que j'étais
Toute la journée celle que j' serai
En te voyant
En t’attendant
Il parle toutes les nuits de ce qu’on sera
Avec toi, avec toi
En t’attendant
J’apprends par c?"ur tous les mots des chansons
Que tu t’endormes, que j' sois ton polochon
En t’attendant
En t’attendant
La nuit prend des reflets de lune vermeils
Tu te réveilles lovédans mon sommeil
Tu prends ton temps
En t’attendant
J’ai achetédes robes couleur de passion
Que tu m’adores, que je sois tes saisons
Ton océan
En t’attendant
En t’attendant
J’ai dessinéle monde àton image
Avec des tons plus doux mais pas trop sages
En t’attendant
En t’attendant
J’ai compris les câlins de ma maman
Je crois bien que je t’en donnerai autant

(traduzione)

Ti aspetto
Ho lavorato a maglia la camera da letto dei miei sogni
Avvolgi il tuo nome sulle mie labbra
Ti aspetto
Ti aspetto
Ho giocato davanti allo specchio per essere una donna
Riscrivi la mia storia per mettere a tacere le tue lacrime
Ti aspetto
Ho comprato abiti color caramello
Che mi divori, che io sono la tua casa
il tuo cavallo bianco
Ti aspetto
Immergo il naso nello zucchero filato
Ho così due anni che non gli tengo più le braccia
Ti aspetto
La vita assume riflessi di zucchero filato
Tuo padre mi lega morbide sciarpe sulla gola
Ti aspetto
Ti aspetto
Il vento prende a raffiche le risate dei bambini
Io, mi dà voglie non troppo banali
Non come prima
Ti aspetto
Incrocio tutto il giorno quello che ero
Tutto il giorno chi sarò
Vederti
Ti aspetto
Parla ogni notte di quello che saremo
Con te, con te
Ti aspetto
Imparo a memoria tutte le parole delle canzoni
Che ti addormenti, che io sono il tuo sostegno
Ti aspetto
Ti aspetto
La notte assume riflessi di luna rubiconda
Ti svegli nel mio sonno
Prenditi il ​​tuo tempo
Ti aspetto
Ho comprato abiti color passione
Che mi adori, che io sia le tue stagioni
il tuo oceano
Ti aspetto
Ti aspetto
Ho disegnato il mondo a tua immagine
Con toni più tenui ma non troppo pudici
Ti aspetto
Ti aspetto
Ho capito gli abbracci di mia madre
Credo che ti darò tanto