Testi di En vérité - Isabelle Boulay

En vérité (originale)

Elle est triste parfois
La vérité
Parfois si triste en vérité
Qu’il faut tout réinventer
De la pomme au pêché
De la chaire au brasier
Le mensonge est sauvé
Mais comme la vérité
N’a qu’un temps
Il est vrai que l’on se ment
Par amour et par moment
Mais comme la vérité bien souvent
A quelque chose d’hésitant
On y croit pas forcément
Elle est belle parfois
La vérité
Parfois trop belle pour être vraie
Et puis la seule en vérité
De la flamme au tombeau
De l’ombre à Picasso
Le mensonge est trop beau
Mais comme la vérité n’a qu’un temps
Il est vrai que l’on dément
Tout systématiquement
Mais comme la vérité bien souvent
A quelque chose d’important
On se tait et on attend
Combien de fois tentée
Par la sincérité
Le mensonge a gagné
C’est pourtant parfois la vérité
Ce qu’on croyait aveuglement
On a finit par en douter
Combien d’or à nos pieds
De désespoirs entiers
Le mensonge a laissé
En vérité
De désespoirs entiers
Le mensonge a laissé
En vérité

(traduzione)

A volte è triste
La verità
A volte davvero così triste
Che dobbiamo reinventare tutto
Dalla mela al peccato
Dal pulpito al tripudio
La bugia è salva
Ma come la verità
ha solo una volta
È vero che ci mentiamo a vicenda
Per amore e per tempo
Ma come la verità così spesso
A qualcosa di esitante
Non necessariamente ci crediamo
È bella a volte
La verità
A volte troppo bello per essere vero
E poi l'unico in verità
Dalla fiamma alla tomba
Dall'ombra a Picasso
La bugia è troppo bella
Ma poiché la verità è di breve durata
È vero che neghiamo
Tutto sistematicamente
Ma come la verità così spesso
A qualcosa di importante
Stiamo zitti e aspettiamo
Quante volte ci ho provato
Per sincerità
La menzogna ha vinto
Ma a volte è la verità
Ciò in cui credevamo ciecamente
Abbiamo finito per dubitare
Quanto oro ai nostri piedi
Tutta la disperazione
La bugia è rimasta
In verità
Tutta la disperazione
La bugia è rimasta
In verità