Testi di Un jour ou l'autre - Isabelle Boulay

Un jour ou l'autre (originale)

Puisque tu sais le temps qu’il m’a fallu
Pour arriver au coin de ta rue
Puisque derrière tes paupières baissées
Tu as suivi les routes où j’ai marché
Puisque tu vois la couleur de mes nuages
Et les photos qui rient dans mes bagages
Je garderais tous ces morceaux de nous
Que tu as laissés cassés un peu partout
Un jour ou l’autre, on se retrouvera
Comme un matin d’enfance
Un jour tout autre, on se reconnaîtra
Pour une autre danse
Tu as réveillé des soleils endormis
Entre tes cils, ils m’ont souri
Par tes yeux clairs, j’ai vu des arcs-en-ciel
Là où j’avais laissé fondre mes ailes
Même si tu vis dans d’autres vies que moi
Si chaque nuit nous éloigne pas à pas
Même si j’ai peur des ombres qui s’avancent
Dans cette chambre qui part vers le silence
Un jour ou l’autre, on se retrouvera
Comme un matin d’enfance
Un jour tout autre, on se reconnaîtra
Au-delà du silence
Un jour ou l’autre, on se retrouvera
Comme un matin d’enfance
Un jour tout autre, on se retrouvera
Au-delà du silence
Un jour ou l’autre, on se retrouvera
Comme un matin d’enfance
Un jour tout autre, on se retrouvera
Pour une autre danse
Un jour ou l’autre
Un jour ou l’autre

(traduzione)

Dal momento che sai quanto tempo mi ci è voluto
Per arrivare al tuo angolo di strada
Da dietro le tue palpebre abbassate
Hai seguito le strade dove ho camminato
Dal momento che vedi il colore delle mie nuvole
E le foto che ridono nel mio bagaglio
Terrò tutti questi pezzi di noi
Che hai lasciato rotto dappertutto
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Come una mattina d'infanzia
Un altro giorno ci conosceremo
Per un altro ballo
Hai svegliato soli dormienti
Tra le tue ciglia, mi sorridevano
Attraverso i tuoi occhi chiari, ho visto arcobaleni
Dove ho lasciato che le mie ali si sciogliessero
Anche se vivi in ​​vite diverse da me
Se ogni notte ci accompagna passo dopo passo
Anche se ho paura delle ombre che avanzano
In questa stanza che va nel silenzio
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Come una mattina d'infanzia
Un altro giorno ci conosceremo
Oltre il silenzio
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Come una mattina d'infanzia
Un altro giorno ci rivedremo
Oltre il silenzio
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Come una mattina d'infanzia
Un altro giorno ci rivedremo
Per un altro ballo
Un giorno o l'altro
Un giorno o l'altro