Traduzione del testo della canzone Uma Frase Não Faz A Canção - Isaura, Luisa Sobral

Uma Frase Não Faz A Canção (originale)

Tudo o que sou
Tudo o que vês
Aquilo que dou
Que escrevo que lês
Ha poemas por cantar dentro de mim
Outros saem por metade
Mesmo sem sentir vontade
Fico presa e nunca chego até ao fim
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
Falar do que dói
Do que faz sorrir
Não é por ser inglês
Que é mais difícil de sentir
Há poemas que não cabem no papel
Ficam presos na caneta ficam dentro da gaveta
Enquanto dormem e sonham ser canção
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
E uma frase não faz a canção

(traduzione)

tutto quello che sono
Tutto quello che vedi
quello che do
che scrivo che tu leggi
Ci sono poesie da cantare dentro di me
Altri partono per la metà
anche senza sentirsi come
Mi blocco e non arrivo mai alla fine
questa è la metà
solo una parte
Di ciò che sente il cuore
questa è la metà
solo una frase
E una frase non fa una canzone
Parlare di ciò che fa male
Cosa ti fa sorridere
Non è perché sono inglese
Che è più difficile da sentire
Ci sono poesie che non stanno sulla carta
Si incastrano nella penna all'interno del cassetto
Mentre dormono e sognano di essere una canzone
questa è la metà
solo una parte
Di ciò che sente il cuore
questa è la metà
solo una frase
E una frase non fa una canzone
questa è la metà
solo una parte
Di ciò che sente il cuore
questa è la metà
solo una frase
E una frase non fa una canzone
E una frase non fa una canzone