Traduzione del testo della canzone Natal Mais Uma Vez - Luisa Sobral

Natal Mais Uma Vez (originale)

Na hora do final
Da noite de natal
Apagam-se as luzes
Vão todos dormir
Mas o relógio não quer seguir
E mesmo no final
Da noite de natal
Num só segundo
Só de uma vez
Sonhas viver o dia todo outra vez
E voltas à manhã de natal
Onde todos acordam
Mais cedo que o normal
Onde os pijamas são vestidos de gala
E os presentes estão espalhados pela sala
Quando chegas ao final
Dessa noite de natal
Se o pedires num desejo
Contares até três
Verás que volta a ser natal mais uma vez

Natal Mais Uma Vez (traduzione)

Al momento della fine
Dalla notte di Natale
le luci si spengono
tutti vanno a dormire
Ma l'orologio non vuole seguire
E anche alla fine
Dalla notte di Natale
in un solo secondo
solo una volta
Sogni di vivere di nuovo l'intera giornata
E torna alla mattina di Natale
dove tutti si svegliano
Prima del normale
Dove sono vestiti i pigiami
E i regali sono sparsi per la stanza
Quando raggiungi la fine
Da questa notte di Natale
Se chiedi in un desiderio
conta fino a tre
Vedrai che è di nuovo Natale