Traduzione del testo della canzone Terça-feira (coisas pequeninas) - Luisa Sobral

Terça-feira (coisas pequeninas) (originale)

Dar um mergulho no mar
Num dia quente de Verão
Dançar bem juntinho
Cantar alto um refrão
Ouvir a chuva a cair
Debaixo de um cobertor
Não conseguir parar de rir
Escrever cartas de amor
São coisas pequeninas
Tão pequeninas
Que lembram como é bom viver
Coisas pequeninas
Tão pequeninas
Maiores do que podem parecer
Ver o nascer e o pôr-do-sol
Contar estrelas cadentes
Dormir na praia ao relento
Provar frutas diferents
Ter um melhor amigo
Andar de biciclta
Ter um cão ou um gato
Um abraço na hora certa
São coisas pequeninas
Tão pequeninas
Que lembram como é bom viver
Coisas pequeninas
Tão pequeninas
Maiores do que podem parecer

Terça-feira (coisas pequeninas) (traduzione)

Fai un tuffo in mare
In una calda giornata estiva
balla molto vicino
Canta un ritornello ad alta voce
Ascolta la pioggia cadere
Sotto una coperta
Non riesco a smettere di ridere
Scrivi lettere d'amore
sono piccole cose
così piccolo
Che ricordi quanto è bello vivere
piccole cose
così piccolo
Più grandi di quanto possano sembrare
Guarda l'alba e il tramonto
contare le stelle cadenti
Dormire sulla spiaggia all'aperto
assaggia diversi frutti
Avere un migliore amico
andare in bicicletta
Avere un cane o un gatto
Un abbraccio al momento giusto
sono piccole cose
così piccolo
Che ricordi quanto è bello vivere
piccole cose
così piccolo
Più grandi di quanto possano sembrare