Traduzione del testo della canzone Envergonhado - Luisa Sobral

Envergonhado (originale)

Não fiques triste se eu
Pareço desligada
Isso não quer dizer
Que não esteja apaixonada
Enquanto outros escrevem
Poemas, declarações
Eu sinto mas baixinho
Sem mostrar as emoções
Quero que saibas, meu amor
Também eu arrasto a asa
E há uma festa cá dentro
Sempre que chegas a casa
Que quando acordo e vejo
Que ainda não foste embora
É noite de santos cá dentro
Mesmo não se ouvindo aí fora
Perdoa então meu bem
O meu modo abrutalhado
Porque este amor apesar de grande
É também envergonhado

(traduzione)

Non essere triste se io
Sembro disconnesso
questo non significa
che non sei innamorato
mentre altri scrivono
poesie, affermazioni
Mi sento più dolcemente
Senza mostrare emozioni
Voglio che tu sappia, amore mio
Trascino anche l'ala
E c'è una festa dentro
Ogni volta che torni a casa
Che quando mi sveglio e lo vedo
che non sei ancora partito
Dentro è la notte dei santi
Anche se non ti senti là fuori
perdonami allora mia cara
Il mio modo brutale
Perché questo amore pur essendo grande
È anche imbarazzato