Traduzione del testo della canzone Computador - Luisa Sobral

Computador (originale)

Com algumas pedras
Faço um forte
E se até tiver sorte
Vais estar cá amanhã
Com paus e folhas
Faço um ninho
Para aquele passarinho
Dormir até de manhã
Posso fazer um castelo
De pedras no jardim
E com lençóis
Um barco de piratas
Se é tão fácil assim
E está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o
Computador!
Com um ramo
Posso ter uma espada
Para defender a minha amada
E salvar a nação
Uso a manta
Para ser super herói
Um chapéu
Para ser cowboy
E o cavalo de cartão
Posso fazer um castelo
De pedras no jardim
E com lençóis
Um barco de piratas
Se é tão fácil assim
E está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o
Computador!
Para quê brincar só com o
Computador!

(traduzione)

con alcune pietre
faccio un forte
E se anche tu sei fortunato
sarai qui domani
Con bastoncini e foglie
Faccio un nido
per quell'uccellino
Dormi fino al mattino
Posso fare un castello
Di sassi nel giardino
E con le lenzuola
Una nave pirata
se è così facile
Ed è tutto a mia disposizione
Perché giocare solo con il
Computer!
Con un ramo
posso avere una spada?
Per difendere la mia amata
E salva la nazione
Io uso la coperta
essere un super eroe
Un cappello
essere cowboy
E il cavallo delle carte
Posso fare un castello
Di sassi nel giardino
E con le lenzuola
Una nave pirata
se è così facile
Ed è tutto a mia disposizione
Perché giocare solo con il
Computer!
Perché giocare solo con il
Computer!