Traduzione del testo della canzone Back Into It - Islands

Back Into It (originale)

Those songs we used to sing
We haven’t sung them in so long
I’ll sing one with you now
But first tell me how much I get for biting my tongue
I kept my mouth shut but still I got stung, so
All gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
Making it up just to make it now
Yeah, I got it down
Propped it up, but right away it fell
It ain’t too hard to tell, that
It’s all gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
You’re all wrong
And that’s when I knew it
You put your back into it
And it was all gone
You, sense destroyer
A spiritualist
Me, a sense enjoyer
Materialist
But you’re never going to tell me what I can say
You’re never going to take my wings away, now
It’s all gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
I played along with the lunacy (I played along)
I played along like it was new to me
Just to get along!
But now it’s all gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
You’re all wrong
And that’s when I knew it
You put your back into it
And it was all gone
Those songs we used to sing
We haven’t sung them in so long
I’ll sing one for you now
(La la la la, la la la la)
(La la la la la)

Back Into It (traduzione)

Quelle canzoni che cantavamo
Non li cantiamo da così tanto tempo
Ne canterò uno con te adesso
Ma prima dimmi quanto guadagno per mordermi la lingua
Ho tenuto la bocca chiusa ma sono stato comunque punto, quindi
Tutto finito
Come si fa?
Ci metti le spalle
Per così tanto tempo
Prepararlo solo per farlo ora
Sì, l'ho preso
L'ha appoggiato, ma subito è caduto
Non è troppo difficile dirlo
È tutto finito
Come si fa?
Ci metti le spalle
Per così tanto tempo
Hai tutti torto
Ed è allora che l'ho saputo
Ci metti le spalle
Ed era tutto sparito
Tu, distruttore di sensi
Uno spiritualista
Io, un fruitore di sensi
Materialista
Ma non mi dirai mai cosa posso dire
Non mi porterai mai via le ali, adesso
È tutto finito
Come si fa?
Ci metti le spalle
Per così tanto tempo
Ho suonato insieme alla follia (ho suonato insieme)
Ho suonato come se fosse nuovo per me
Solo per andare d'accordo!
Ma ora è tutto finito
Come si fa?
Ci metti le spalle
Per così tanto tempo
Hai tutti torto
Ed è allora che l'ho saputo
Ci metti le spalle
Ed era tutto sparito
Quelle canzoni che cantavamo
Non li cantiamo da così tanto tempo
Te ne canterò uno adesso
(La la la la, la la la la)
(La la la la la)