Traduzione del testo della canzone Christmas Tree - Islands

Christmas Tree (originale)

I was feeling old and inside
Lit up like a christmas tree,
Acting like I’m gonna die.
But they don’t really know about my life,
They don’t really notice me.
Only when I’m burning bright,
That’s the only light they see.
Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do-Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do-Da Do-Da Do
I cannot be tamed,
I cannot be blamed,
I cannot be contained.
I’m a real live-wire,
Baby help me I’m on fire.
But you don’t really know about my life,
You don’t really know about me.
Only thing thatcha know about my life,
Is I am the one who is free,
Who is free,
Who is free,
Who is free.
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
They said I’m shopping for a coffin, please,
I said, «Everyone get off of me.»
They said I’m shopping for a coffin, please,
I said, «Everyone get off of me.»
EEEHHHHH
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Da Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do-ooohhh

Christmas Tree (traduzione)

Mi sentivo vecchio e dentro di me
Illuminato come un albero di Natale,
Comportandomi come se stessi per morire.
Ma non sanno davvero della mia vita,
Non mi notano davvero.
Solo quando sto bruciando luminoso,
Questa è l'unica luce che vedono.
Fai Da Fai
Fai Da Fai
Fai Da Fai
Do-Do Da Do
Fai Da Fai
Fai Da Fai
Fai Da Fai
Do-Da Do-Da Do
Non posso essere domato,
Non posso essere incolpato,
Non posso essere contenuto.
Sono un vero e proprio filo in tensione,
Baby aiutami, sono in fiamme.
Ma non sai davvero della mia vita,
Non sai davvero di me.
L'unica cosa che sai della mia vita,
Sono io quello che è libero,
Chi è libero,
Chi è libero,
Chi è libero.
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Hanno detto che sto comprando una bara, per favore,
Dissi: "State tutti fuori da me".
Hanno detto che sto comprando una bara, per favore,
Dissi: "State tutti fuori da me".
EEEHHHHH
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fai Da Da fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Fare Fare Fare
Do-oohhh